阳光靖好
.....楼上的朋友们..........无语那个footprint 并不是不可以用 其实如果单就形容脚印而言 的确是可以...leaving footprints.... （留下了脚印）如果楼主考虑地是“痕迹”，可以用 trail , 这个字有“足迹”的意思，但也可以用的比较抽象，譬如：he left a trail of destruction “他留下了一路毁灭的足迹” 大约是这样翻的 譬如说十字军东征希望符合你的想法The crusaders left a trail of destruction 十字军留下了一路的破坏/毁灭
嗨吃嗨胀
简明汉英词典 痕迹 imprintmarkspoortouchtracetrailvestigewake 1.imprint v. 留下烙印 2.mark n. 标志, 分数, 痕迹, 记号 vt. 做标记于, 打分数, 标志 vi. 作记号 3.spoor n. 痕迹, 足迹 v. 循着足迹追踪 4.touch n. 触, 触觉, 接触, 联系, 轻触, 碰, 缺点, 格调 vt. 接触, 触摸, 触及, 达到, 涉及, 点缀, 使接触, 感动 vi. 触摸, 接近, 涉及, 提到 5.trace n. 痕迹, 踪迹, 微量, 迹线, 缰绳 vt. 描绘, 映描, 画轮廓, 追踪, 回溯, 探索 vi. 上溯, 沿路走 6.trail n. 踪迹, 痕迹, 形迹 vt. 跟踪, 追踪, 拉, 拖, 拖拉, (指植物)蔓生, 蔓延, (指人)没精打采地走 7.vestige n. 遗迹, 痕迹, 残余, 丝毫, [生]退化的器官8. wake vt. 叫醒, 激发 vi. 醒来, 醒着, 警觉, 振奋 n. 醒, 守夜, 尾迹, (人, 车等经过的)痕迹, 守丧
