英语语法翻译例句

1、它们被用来发明一些公司内部使用的能源。2、过去分词作定语。

It’s almost enough to make you want to live forever. But then isn’t the real goal a life hugely increased not so much in length as in width? A life during which it’s possible to pursue every one of a wide range of coexistent possibilities. 这几乎足以让你想要永生。但是，人生的真正目标不是在于大幅增加生命的长度，而是要不断延伸生命的广度，不是吗？目标是一种可以力求实现与万事万物共生共存的生活。这段话中的：But then isn’t the real goal a life hugely increased not so much in length as in width?要怎么翻译呢？-请看我写的翻译内容。能给出具体的语法说明吗？你先学会断句But then isn’t the real goal a life hugely increased not so much in length as in width?（这部分补充前面的length作为一个对比）比较费解的是real goal和a life这两个名词为什么可以并列，-它们就是名词，a life修饰的就是前面的real goal并列之后它的解释是什么呢？？？-你看我的中文翻译就知道解释的是什么了。里面的increased是作为什么成分，作为形容词吗？-生命在长度上增加，这里的增加是个动词，而且就是主谓宾，作为谓语 修饰的是a life 还是goal啊-修饰的是life，一般都是就近原则，哪个名词近就是哪个。

第一题是反义疑问句。无论它是Meatisn'treallydangerous,isit?还是这种形式Meatisreallydangerous,isn'tit?都是表达对肉类吃多是否危险的疑问。所以答句就不必管问句的提问形式，如果你认为危险，就是肯定句Yes,itis。如果你认为不危险，就是否定句No,itisn't.因为后面有句Inevereatmeat.（我从不吃肉）。所以他认为是危险的，而回答Yes,itis。总之，这种反义疑问就是不需要太在意他怎么问，而在于如何答，是就是肯定句，不是就是否定句。第二题嘛，isn't当然在it的前面了，因为是问句嘛。其实和isitabird？类型是一样的，只不过isn'tit……？是问句的否定形式而已。后面逗号隔开的evenifyoudon'tlikeit?只是一个介词短语引导的条件假设句插入而已，不必太在意。第二句的意思其实是“我比较喜欢只吃自己喜爱的食物，不过吃些健康的食物，即使是你不喜欢的，不是也很重要吗？”没错，对于你的问题补充，如果你这么理解的话，也可以。

这个句子是主系表结构，更新一下。句子的陈述句应该是这样: The real goal isn't a life hugely increased not so much inlength as in width。否则isn't not so...语法上讲不通。句子成分如下：1.the real goal(真实目标)主语。2.isn't 谓语动词。3. a life表语。4. hugely increased过去分词作定语，不是定语从句，修饰g的life。5. not so...结尾可以看成比较状语。not so much...as是一个句型，意思是与其说...不如说。6. 整句意思是，那么，真正的目标难道不是这样一种生活，与其说是高度大幅度提升，不如说是宽度。

动词，特地邀请

grammar、。。。

本句结构：主语the real goal of life原文少了of；isn't hugely increased 谓语；not so nuch …as …比较状语。语义：但是，人生真正的意义在于增加生命的宽度而不是长度。要点：一般疑问句否定式相当于陈述句语义。