上海话英语

Shanghai dialectdialect[5daiElekt]n.方言, 语调dialectdi.a.lectAHD:[dº“…-lµkt”] D.J.[6dai*7lekt]K.K.[6da!*7lWkt]n.Abbr. dial.（名词）缩写 dial.A regional variety of a language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary, especially a variety of speech differing from the standard literary language or speech pattern of the culture in which it exists:地方话：语音、语法或词汇均有区别的地区性语言变体，特别是存在于标准文学语言或文化口语模式的口语变体：Cockney is a dialect of English.伦敦方言是英语中的地区性语言A variety of language that with other varieties constitutes a single language of which no single variety is standard:方言：所有这些变体会在一起组成一种单一的语言，而其中任一变体均不是标准的：the dialects of Ancient Greek.古希腊方言The language peculiar to an occupational group or a particular social class; jargon:某一职业（或集团）人员的用语：一个专业集团或特定的社会阶级特有的语言；行话：the dialect of science.科学术语The manner or style of expressing oneself in language or the arts.语调：用语言或艺术表达自己的方式或风格A language considered as part of a larger family of languages or a linguistic branch:语支：作为较大语系一部分的语言或者是一种语言分支：Spanish and French are Romance dialects.西班牙语和法语是拉丁语中的一支

Mandarin, Shanghainese, local language

很多呢1.强门货(便宜货） german货2.阿三（印度人） i say...3.瘪三 （乞丐） beg sir4.水门汀(水泥地） cementing5.斯必林锁（弹簧锁） spring6.肮三（下流卑鄙） on sale7.斯达特 （启动装置） start8.阿飞（小流氓） fly9.么克么克（太多了） much much10.拉斯卡（最后一个） lastcard11.派克笔（钢笔） park pen上海话与英语(作为上海人一定要看啊！)> 蹩脚--BILGE，船底污水，引申为肮脏的、下三滥、劣质的 > > > 大兴--DASHY，浮华，华而不实，引申为假的、冒牌的、劣质的 >> > > > > > 赤佬--是英语“CHEAT”和中文“佬”的混生词语 > > > 小开--小KITE，小骗子之意，后引申为对有钱人的泛称，有时也用为老开 > > > 门槛精--MonKEY精，猴子精，引申为聪明的、精明的 > > > 戆大--GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读若“港督” > > > 混枪势--混CHANCE，混机会，引申为浑水摸鱼 > > >

shanghai dialect

四递科＝stick（棍子）水门汀四剥林＝spring（锁的意思）抬头＝title放乐嗨（放在这里的意思），这里的“嗨”是here的意思

上海话 Shanghai Dialect

ShangHai