扩大英文large

1、big指具体事物的大小，强调比正常形体的标准大，既可用在普通场合， 也可用在正式场合。它可用来指人的身材高大或“长大了”，还可表示“伟大”，“重要”之意。如： Can you lift up this big stone? 你能举起那块大石头吗？Don't be so easily frightened, you are a big boy now. 不要那么容易就被吓到，你已经是个大男孩了。2、large特别强调远远超过标准的大，指体积、面积、容积、数量之大。如： A whale is a large animal. 鲸鱼真是个大动物呀。3、great除了表示数量体积之大外，又指抽象的程度，意味着伟大性，重要性， 优越性；常用于抽象或无形的东西；用于有形的东西时，常带有“伟大”，“大得令人吃惊”等意思，含有一定的感情色彩。如： China is a great country with a long history.中国是个历史悠久的国家。

big和large在表达，尺寸、大小和数量上没有区别。big和large通常表示，超过了正常的大小、高度、重量和长度，如alargehouse，abiggarden。big含有“重要的”的意思，large没有这个含义。big还有“年长的，长大了，成熟”的含义，large没有这个含义。large更多用于表示“数量（number）、范围（scope）、规模（scale）、容量（capacity）、breadth（宽度）、比例（proportion）等”超过了平均的范围。big常用于体积、程度、分量；large常用于面积、范围、数量。

large，big和great均用来谈论大小。一般而言，large比big更为正式，而great又比large更正式。large和big通常用来描述物体，但也可用big来表示某事物重要或令人印象深刻，例如，his influence over the big advertisers（他对大广告客户的影响）。great通常用来强调某人或某事物的重要性：the great English architect, Inigo Jones（英国伟大的建筑师伊尼戈·琼斯）。不过，也可用great来表示某物因为巨大而令人印象深刻：The great bird of prey was a dark smudge against the sun（逆着太阳望去，那只巨大的猛禽只是天空中的一个黑影）。形容数量可用large和great，但不可用big，例如，a large amount of blood on the floor（地板上的一大滩血），the coming of tourists in great numbers（大量游客的到来）。big和great均可用于强调强烈程度，但great更为正式，例如，It gives me great pleasure to welcome you（能欢迎您的到来是我的莫大荣幸），Most of them act like big fools（他们中大多数人都表现得像大傻瓜）。

big、large、great、huge的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。big, great, large这三个词都可表示“大”，常可互换。例如“一棵大树”可说a big tree，也可以说a large tree，还可以说a great tree。

一、含义不同

big

adj. 大的；重要的；有雄心的；受欢迎的。adv. 宏大地；夸大地；成功地。n. 杰出的组织和个人。

large

adj. 大的；大量的；大号的；广泛的。adv. 夸大地；[航海]顺风地。v. 狂欢作乐。

great

adj. 很好的；美好的；伟大的；重要的；大量的。adv. (口语)好极了。

huge

adj. 巨大的；庞大的；极大的。

二、用法不同

big

big作“大”解时，形容物时指体积、面积、范围、容量和重量等“大”；形容人时侧重指身大体胖或辈分大，用于儿童则含“长大成熟”之义，有时也指大人物。

当抽象名词不表示一般概念而表示某一具体内容时也可用big修饰。big用在口语中还可表示“宽宏大量的”。

New York is a big commercial city.

纽约是一座大的商业城市。

large

large通常用来指形状、面积、数量、范围或规模等方面的“大”，有时也可用来修饰抽象事物如程度、能力、权力等,表示“广博的，宽大的”“慷慨的,夸张的”等。large通常不指精神上的大，也不形容无形的东西。

The oceans are large bodies of water.

海洋是广大的水域。

great

great的基本意思是“大的，巨大的，非常的，很多的”，通常指物体在规模、体积上大或数量上众多。

有时great可指在空间或时间上存在一定的距离，即“距离遥远的，时间久远的”，当用于表示健康状况时，指一个人的身体比较好或平安，即“健康的，平安的”。

This cake tastes great.

这块蛋糕吃起来很不错。

huge

huge的基本意思是“巨大的，庞大的”，修饰具体名词时多指体积或数量大,修饰抽象名词时指程度大。

huge还可用于a huge amount of, a huge pile of, a huge sum of等短语中，意为“大量的”。

The huge ship was sunk by a homing missile.

这只巨大的军舰被一枚自动寻的导弹击中。

三、侧重点不同

big

作形容词含“大的”之意，big常用词，使用广泛，较口语化。多指体积、重量或容量等方面的“大”，有时也用于描写抽象之物。

large

作形容词含“大的”之意，large普通用词，含义广，指体积、面积、容量、数量以及程度等方面的大，具体或抽象意义均可用。

great

作形容词含“大的”之意，great普通用词，可指具体东西的“大”，但更常指事物的重要，人的行为、品格的伟大等，带一定的感情色彩。

huge

作形容词意思是“大的”。huge指超越一定标准大的事物的体积或容量，用在比喻中形容抽象事物，指某事严重或急需解决。