皮影英文翻译

在美国把皮影翻译为“shadowpuppet”,因为他是傀儡戏的一种.在国内,主要翻译为“shadowplay”,是从功能上理解.所以,皮影画最好翻译为“shadwopuppet painting”

皮影:1.figure for shadow-play 2.shadow figures

leather-silhouette这个是根据中国西安皮影博物馆的名称来的。

皮影戏 翻译成英文叫 shadow plays 一下内容是关于其介绍Shadow plays are a folk art originated in rural areas of northwest China's Gansu, Shannxi and Ningxia provinces. Such art was popular between 14th and 19th Century, which is the Ming and Qing Dynasty in China. Figures used in the play look pretty and charming and carving technique requires high skill.The material used for shadow plays is the skin of the ox. People choose those skin which is durable and soft with just the right thickness. People first clean and dry the skin. Then they draw the outline on the skin and carve it. Then they put it in water to add color and take it out to iron it, which is the most difficult yet important step. Lastly, the skin is dried and bound together for performance. Shadow plays emphasize on performing. By moving every part of the body while matching with inspiring strains of songs, the whole plays display strong local characteristics.