当到货时英语

delivery date和shipping date的区别为：含义不同、用法不同。

一、含义不同

1.delivery date

释义：交货日期。

2.shipping date

释义：装运日期。

二、用法不同

1.delivery date

用法：delivery date指的是装运时间，指货物开始装柜子或车皮

2.shipping date

用法：shipping date 指的是轮船开船时间，这是指的海运，如果是铁路指的是火车开动时间。

同类词：arrival date、Ship Date

一、arrival date

读音：英 [əˈraɪvl deɪt]   美 [əˈraɪvl deɪt]

释义：入住日期;到达日期;抵达日期;抵店日期;到达时间

例句：Is it possible for you to change your arrival date?

译文：您有可能改变预定日期吗？

二、Ship Date

读音：英 [ʃɪp deɪt]   美 [ʃɪp deɪt]

释义：出货日期;船期;交货日期;发货日期;发货零件

例句：Do the same for the ship date field.

译文：对“发货日期”字段执行同样的操作。

货物用英文：cargo

词汇解析

cargo

英['kɑːgəʊ]；美['kɑrɡo]

n. 货物，船货

n. (Cargo)人名；卡戈

例：So far it seems to only consist of a denim shirt and cargo pants.

到目前为止它似乎只包括牛仔布衬衣和货物裤子。

例：The boat calls at the main port to load its regular cargo of bananas.

船停泊在那个大港，装载其常规货物香蕉。

扩展资料

一、cargo的用法

1、cargo主要指船、飞机或其他大型运输工具所装运的“货物”。

2、cargo其复数形式有两种:cargoes或cargos。

二、关于cargo的短语

1、bulk cargo 散装货

2、cargo transport 货运

3、cargo ship 货船

4、cargo handling 货物装卸

5、cargo insurance 货物保险

6、general cargo 一般货物

7、cargo hold 货舱

8、cargo capacity 载货容积

please check if there are any damaged when the cargo arrive.

可以尝试译为：“Please check the package when goods arrives ”

在信用证中,delivery date和shipping date通常是一个意思,就是提单上的开船日期.在海运收据中,delivery date通常可以理解为进堆场的日期.一般不会是装进柜子的日期,因为这没有办法确定.

delivery date和shipping date的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、delivery date：付货日期。

2、shipping date：出货日期。

二、用法不同

1、delivery date：deliver指送货。deliver可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。也可接双宾语，其间接宾语可以转化为介词to的宾语。

2、shipping date：ship用作动词的意思是“运送”，尤指通过水路或正常的商业交通渠道将重型货物发送出去，也可指空运、车运及人力等各种方式。

三、侧重点不同

1、delivery date：指货物在港口或车站装载运输工具的日子。

2、shipping date：指装载着货物的运输器离开站点发往目的地的日子。