小公主的小公猪
货车的英文：goods train；freight train；goods van；freight car。
[例句]货车撞在树上撞扁了。
The truck crashed into the tree and concertinaed.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
不合理存在
货车的英文是：trucks。
trucks
英 [trʌk] 美 [trʌk]
n. 卡车；手推车；敞篷货车。
n. 交易；交往；商品蔬菜；实物工资；<口>垃圾。
v. 以卡车运。
v. 交易；打交道。
Shortly, he bought a cart, then a truck, and then he had his own fleet of delivery vehicles.
很短的时间里，他买了个手推车，然后卡车，接着他有了自己的运输车队。
My pride and joy was a new Ford pickup truck.
福特敞篷小货车是我骄傲和快乐之所在。
词义辨析：
truck, automobile, bus, car, lorry, taxi
这六个词都可作“汽车”解。其区别是：
car和automobile意思相同,均指载人或载物的汽车。前者是一般用词,后者是正式用词; 前者主要用于英式英语,后者主要用于美式英语；car是车的总称，尤指私人的小轿车。
bus指大型公共汽车。lorry与truck均指载货卡车。前者主要用于英式英语,后者主要用于美式英语。car在英美均可指火车车厢; truck在英国可指铁路上的敞篷货车。taxi指出租车。
优质英语培训问答知识库
