牛津英语课文

翻译如下：

黛比和西蒙在一家旅游公司做兼职，现在是星期六早上，他们正坐在办公室里。

黛比和西蒙看到一位穿着考究的女士进来。女士看到了他们两个，然后走向黛比，黛比很高兴向她打招呼。

“你好”说，“我想乘坐从深圳到广州的火车。”

西蒙叹了口气，高级员工杨先生站在他旁边。

“怎么了，西蒙？你看起来很不开心！”

“客户总是选择黛比而不是我。我不明白为什么。”

“我知道这是你与客户沟通的方式。

“怎么来的？”西蒙问道。 “我甚至没有机会与他们交谈。”

“说话不是沟通的唯一方式。你的肢体语言也很重要。”

“什么是肢体语言？”

“你的站姿和坐姿，你的手势，眼神沟通和面部表情。你的整个外表都在与事物沟通。你经常把手放在额头上，你不抬头，你从不微笑，所以你给别人的印象不好。“

“看看黛比。她站得很高。她与顾客沟通，她一直在微笑。这是顾客去她而不是你的地方。

从那以后，西蒙决定增强他的肢体语言。他站起来微笑着面对客人。几分钟后，一个非常漂亮的女孩进来了。她先看了黛比，然后转向西蒙。毫不犹豫地，给了他灿烂的笑容。几分钟后，她高兴地离开了。

杨先生立刻进来，对他说：“你给了她一个好印象。”

“她是我的妹妹，”西蒙说。 “她想提醒我明天是她的生日，她说她想跟我共进午餐。”

原课文如下：

Debbie and Simon work part-time at a travel company, and now it is Saturday morning, they are sitting in the office.

Debbie and Simon saw a well-dressed lady coming in. The lady saw both of them, then went to Debbie, Debbie was very happy to say hello to her.

“Hello,” said, “I want to take the train from Shenzhen to Guangzhou.”

Simon sighed and senior employee Mr. Yang stood next to him.

"What's wrong, Simon? You look very unhappy!"

“Customers always choose Debbie instead of me. I don’t understand why.”

“I know this is how you communicate with your customers.”

"How come?" Simon asked. "I didn't even have a chance to talk to them."

“Speech is not the only way to communicate. Your body language is also important.”

"What is body language?"

"Your standing and sitting posture, your gestures, eye contact and facial expressions. Your entire appearance is communicating with things. You often put your hands on your forehead, you don't look up, you never smile, so you give others Impression is not good."

"Look at Debbie. She stands tall. She communicates with customers, she always smiles. This is where customers go to her instead of you.

Since then, Simon has decided to enhance his body language. He stood up and smiled to face the guests. A few minutes later, a very beautiful girl came in. She first looked at Debbie and then turned to Simon. He did not hesitate to give him a big smile. After a few minutes, she left happily.

Mr. Yang immediately came in and said to him: "You gave her a good impression."

"She is my sister," Simon said. "She wants to remind me that tomorrow is her birthday, she said she wants to have lunch with me."

纯手工逐句翻译：（由于本人水平有限，错误在所难免，这里仅供参考）The Young Green Consumer Guide says that our world is in danger. We must do something to save Earth. There are many environmental problems. What are they?《绿色环保指南》这本书述说我们的地球正处于危险之中。我们必须想方设法拯救我们的地球。有许多环境问题等待我们解决，那么它们是什么呢？The greenhouse effectThe writers ask us to imagine Earth inside a kind of greenhouse. The atmosphere around Earth acts like the glass. It lets sunlight in and keeps much of the warmth from getting out. It is important to us all. 'Without it, Earth would be as cold and lifeless as the surface of the moon .''The trouble is that our atmosphere is changing because we are polluting it with chemicals -- in the form of gases -- and it is keeping in too muchheat!' This will cause the level of seas to rise and drown cities and even countries.第一：温室效应作者要求我们想象一下我们的地球就好比一个温室。围绕我们的大气层就好比温室的玻璃。它让阳光射进来并不让温度散发出去。这个对我们来说很关键。没有大气层，地球就会像月球那样寒冷而不适合生存。而问题在于因为我们的气体化学污染导致我们的大气层不断变化，致使过多的热量被保存下来。这将会引起全球温度上升而使海平面上升最终淹没沿海城市甚至国家。Destruction of rainforestsThe burning and cutting down of trees is making the greengouse effect worse because tree take in harmful gases. It will also cause floods because trees can help hold soil together,and soil absorbs water when it rains .第二：热带雨林的毁害燃烧和砍伐树木导致温室效应更加加剧，那是因为树木能吸收有害气体。此举同时会导致洪流，这是因为树木能固定泥土，而泥土能锁住下雨渗透的水分。Bad habitsMany of our habits cause pollution, especially our habit of using things once and then throwing them away. this creates mountains of rubbish and it pollutes our land and seas. For example, people throw away as many as ten nillion bottles in the UK every year. That is enough to reach all the way from Earth to the moon.第三：一些坏习惯我们许多的坏习惯会污染环境，尤其是使用一次性用品并用完随手乱扔。这导致了数以亿计的垃圾污染我们的土地和海洋。例如在英国，每年人们丢弃的废瓶数量高达1000万个，（楼主打错了是million吧？）叠起来足以覆盖从地球到月球的距离。How can we save earth?In prder to save Earth, the book is aksing us to become 'green consumers'. That is, we should only buy and use 'environmentally friendly' things. These things will not damage the environment.第四，我们如何拯救地球？为了拯救地球，这本书要求我们成为绿色消费者。也就是说我们应该购买并使用绿色环保的东西。这些物品不至于损害我们的周边环境。

Mr jiang is the first person in sunshine town to own a robot.The robat changed his life a lot in many ways.Some changes were good,but some were not. Mr jiang is a salesman and works in moonlight town .He is always busy and has little time for his hobbies.In order to have more spare time,I need to buy a robot,Mr jiang taught.latter,he bought one form a robot shop. The robot made a great difference to Mr jiang's everyday life.It made things much easier.When he got up in the morning,breakfast was already made.The robot also ironed Mr jiang's shirts an made a lunch box for him everyday.As a result,Mr jiang no longer beeded to get up early to do the housework,and he could stay in bed for an extra hour everyday. While Mr jiang was atwork,the robot would clean his flat.It would do the laaundry,wash the dishes,sweep the floor,make the bed and air the rooms.The robot also went shopping at the supermarket. When Mr jiang returned home from work,his flat would be clean and look as good as new.A delicious dinner would be ready for him on the table.After dinner,the robot would wash the dishes,while Mr jiang relaxed and watched his favourite TVprogrammes.Mr jiang was every happy with his robot. A few weeks later,however,things started to go wrong.The robot caught a virus and caused a lot of problems.It no longer knew when it should cook breakfast,and sometimes it woke Mr jiang up at four o'clock in the morning.Sometimes,Mr jiang would find his breakfast in the washing machine and his clean shirts in the dustbin.While Mr jiang was at work,the robot would move around the house and knock things over.WhenMr jiang got home,he would find his flatin a mess:foodwas on the bed,books were in the ricecooker,morrors were broken,and coins were spared all over the floor.Mr jiang did not know what he should do with the robot. In the end,Mr jiang decided to return the robot to the robot shop.The robot was just too much trouble.

在星期六的早上，黛比和西蒙在旅行社的办公室工作，这时，黛比和西蒙抬头看到当一位穿着良好的女士进来。女士扫了一眼了他们两个, 然朝黛比走去。 黛比高兴地对她笑了一下。淑女说,'我想要坐火车去到从深圳到广州。。。'西蒙叹息。杨 先生,一位资深的受雇人员, 站在呢。'怎么了,西蒙? 你没看起来不怎么开心。''顾客们总是喜欢黛比胜过我，我不知道为何''我想。 说话并不是唯一的沟通的方式。''那是如何?'西蒙说,'我甚至不得到一个机会跟他们说话。''沟通甚于说而且听。 肢体语言也很重要。''肢体语言?''它是方式你站而且坐着.它是你的手势和表达在你的脸上和在你的眼睛中。你的整个外表沟通事物。你在人的样子不给他们好印象,西蒙。你时常靠在你的手上让你的头休息。你向下看。你不曾微笑。 你不转你的头或对于顾客微笑。'看黛比。 她正在向上抬着她的头。 她看人的眼睛。 她微笑。 你的肢体语言正在告诉人过去。 黛比的肢体语言正在使他们感觉受欢迎的。 那是为什么他们为喜欢她她, 而且不喜欢你。'在那之后，西蒙决定改善他的肢体语言。 他在努力了而且微笑了。 这似乎工作, 数分钟之后，一个非常美丽的女孩进入。 她看黛比然后西蒙。 没有犹豫，她给了西蒙一个大的微笑。 数片刻更最后，她离开, 但是微笑的。杨先生说,'你给她留下深刻的印象了。''那是我的姊妹,'西蒙说,“她想要提醒我明天是她的生日，她想和我一起吃午餐。”