现代牛津英语词典

《牛津现代英汉双解词典》&《牛津高阶英汉双解词典（六版）》--由于商业原因--汉译名--缺乏准确。《牛津现代英汉双解词典》-------------英文部分源于--Concise Oxford Dictionary 9th （1995）《牛津高阶英汉双解词典（六版）》--英文部分源于--Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th （2000）我们学英语并不是为了应试，在词典中查一个词，除非是动植物名称等没什么好说的名词，一般最好应该知道其用法是怎样的，和哪些词最经常搭配；中国人学外语单词，尤如拼图。你不但要知道每一个部分是怎样的，还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的，这样才能把图拼对。 学习型词典是写给--非英语民族的--学英语的外国人看的--即我们看的，其良苦用心我们不好辜负；较好的两种学习词典为：Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition （2005）Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （2005）OALD7-----释义用词3000（例句用词 > 4500 ），使用起点--约为大学生； LDOCE4---释义用词2000（例句用词 > 3500 ），使用起点--约为高中生。其实，词典编到这份上谁（指大公司的产品）也不会比谁好多，谁也不会比谁差多少；各具特色是肯定的，不过个人以为LDOCE比OALD水准更高一点，毕竟它只用两千个词就把大千世界解释的如此清楚明白! 作为学习用，LDOCE更好些，在体会外国人学英语方面更好些，OALD给人的感觉现在是跟着LDOCE路子走；要知道以简御繁是何等的困难，不信的话自己去试试看! 阅读型词典（以母语为英语的读者为主要服务对象）：Concise Oxford Dictionary 9th （COD9）--释义用词较难（却更准确）--极少例证--使用起点--约为英语专业硕士生《牛津高阶英汉双解词典》第七版（商务印书馆）--可望于2007年内与我们见面。 《牛津当代（百科）大辞典》----------------------------不算好辞书

这个要看你买词典是用来做什么来决定的，不同词典被编出来都有各自不同的定位，不能简单的说哪一本好，哪一本不好。像牛津大词典，那是搞古英国文学研究的人看的，普通人都看不懂。牛津简明词典是编出来给一般英国人查单词用的，只有简单的单词释义，而且解释用的单词都比较难，而且基本没有例句，因为英国人不需要，类似于我们的现代汉语词典，但它的优点是词汇量比较大，词义也收录的比较全，你说的《牛津现代英汉双解大词典》就是牛津简明的双解版。而牛津高阶是英国人编出来给英语非母语的人看的，对于单词的释义用的是3000个简单词汇来解释的，词义也只列出了常用的一些义项，但他有比较多的例句，对于学习英语的外国人来说帮助比较大，而且还有很多图表之类的帮助理解，对于重点单词还有比较全面的解释，缺点是收词比较少，大概3万左右（不要相信词典封面上说的十几万词汇量，他是把词汇，词组，甚至于释义都算进去了，是在玩文字游戏！），词义不全。所以说，牛津高阶适合学习英语单词的用法，写作的时候用，牛津现代英汉双解大词典适合阅读英文报刊文章之类的，遇到生词时快速查阅单词意思的时候用。另外，如果楼主要想选择牛津高阶，我更推荐朗文高阶双解版，他的收词量，词义以及词组搭配都比牛津高阶丰富，如果楼主英语程度在六级以下，并且只想买一本词典，我推荐朗文高阶双解！如果楼主想买两本，我建议买一本朗文高阶英语版，纯英语解释，帮助锻炼英语思维能力，遇到实在看不懂释义的单词时，比如jasmine，reed之类的，这时候再买一本英汉词典，推荐新英汉词典，查一下这些单词的中文释义。如果楼主想考gre之类的，不用说了，买一本Merriam-Webster's Collegiate Dictionary吧！

牛津不好朗文好