κiξs飛揚
纸老虎的意思是比喻外强中干的人。关于纸老虎的来历有不同说法，一般认为是毛泽东同志首先使用，如《新词新语词典》1 收纸老虎指貌似强大，实则虚弱的反动统治者和侵略者。毛泽东在延安与安娜·路易丝·斯特朗谈话时最先使用这一词。后来 paper tiger一词也进入英语。如没有什么可怕，外强中干，色厉内荏。
五爷威武
little(年幼的，小的）tigerkin（老虎）可以叫Tigerling啊，-ling 这个后缀在德语语通常表示年青，小的意思，我想英语中很多单词的构成是同样借鉴了德语的构词法，比如那个pigling，所以小老虎叫Tigerling，我想很多人也会明白的。
雨霖霖i
纸老虎 A paper tiger,a false pretext to frighten people. 一切敌人都是纸老虎！All enemies are truly paper tigers.
优质英语培训问答知识库
