小李飞刀xy
我也用金山词霸查了，其实意思是一样的，加了“where”，它译为“汤姆在任何地方都不可能不被跟踪”去掉“where”，它译为“汤姆若不被跟踪，他哪都去不了”其实这翻译的只是字面上的差异，中文上，双重否定等于肯定，其实金山词霸翻译的中文不地道，较死板这句应该翻译为“汤姆去到哪都有人跟踪”这才流畅语法上，加了where，修饰anywhere的就是“where without being followed”这个定语从句，这种句型复杂一点去掉where，修饰anywhere的就是“without being followed”这个句型简单一点其实都是一个意思，建议你以后用“网易有道词典”
缘分百合
练好基本句型。 我国近年来的英语教学实践证明：在初学阶段，采用听说领先、学习基本句型的方法去学习英语语法，是行之有效的。 句型学习是通过听说领先的方法去学习传统语法里最常用的语法项目（把它们变为句型去操练）。句型训练实际上吸取了传统语法与结构语法两派的长处。目前国内的英语广播（电视）教学，在入门阶段，多采用句型教学法。因此自学者或者收听广播（收看电视）进行学习，或者根据所选用的课本提供的句型用替换词进行替换练习。所学的句型应该是由浅入深，由简到繁；讲求熟练掌握，不要贪多冒进。每学一个项目，首先要把单项练习练熟，然后过渡到综合练习，最后则应做到扩大运用。
优质英语培训问答知识库
