Vivian8685
在用法上有区别：
一、指代对象不同
1、assessment 指所有的通用分析，包含财务分析。
例如：
Price Waterhouse have traced the losses to lenders 'inflated
assessments of mortgagedproperty.
普华永道会计师事务所已经查明损失源于贷方对按揭财产估值过高。
2、evaluation 的分析一般跟价值有关系。
例如：In order to facilitate the registration and evaluation of holograms,
the holodiagram was developed.
为了使全息图易于记录和计算，研究出一种全息析纹图。
二、、指向目的不同
evaluation是assessment的一种使用方式，evaluation体现了assessment的主要目的，即收集信息用于决策。
扩展资料：
1、evaluation动词形态是：evaluate
读音：英 [ɪˈvæljueɪt] 美 [ɪˈvæljueɪt]
v.估计；评价；评估。
例句：
The market situation is difficult to evaluate.
市场状况难以评价。
2、assessment动词形态是：assess
读音：英 [əˈses] 美 [əˈses]
v.评估，评定(性质、质量)；估算，估定，核定(数量、价值)。
例句：
What's the property's assessed value?
这些财产的估值是多少？
青笋丝爱吃榴莲
看一下它们的英文解释，或许对你有帮助：evaluation ：a judgment about how good, useful, or successful something is （判断事物有多好，多有用，多成功）assessment ：a process in which you make a judgment about a person or situation, or the judgment you make（评价一个人，判断一种情形）请采纳
