资本运营英文

楼上都译地不贴切的。。。1）学习方法指导与实践Guidance and Practice of Learning Methods.http://service.ilib.cn/Search/Search.aspx?Query=%e5%ad%a6%e4%b9%a0%e6%96%b9%e6%b3%95%e6%8c%87%e5%af%bc%e4%b8%8e%e5%ae%9e%e8%b7%b5&P=22）机械制造工艺学（肯定对的）Machine Manufacture Technology）声乐艺术概论 （肯定对的）An Introduction to Vocal Musical Art 参考：）企业管理咨询（肯定对的）Consulting Business Management参考：）企业资本运营（肯定对的）Enterprise Capital Operation参考：）生产与运营管理（肯定对的）Production and Operation Management参考：）管理思想史（肯定对的）History of Management Thoughts参考：）当代世界经济与政治（肯定对的）The Economics and Politics of Modern World参考：

fdi意思是国际投资。

FDI是“Foreign Direct Investment”的缩写形式，即外商直接投资。是一国的投资者（自然人或法人）跨国境投入资本或其他生产要素，以获取或控制相应的企业经营管理权为核心，以获得利润或稀缺生产要素为目的的投资活动。

国际投资的内涵应包括以下三个方面：

1、参与国际投资活动的资本形式是多样化的。它既有以实物资本形式表现的资本，如机器设备、商品等，也有以无形资产形式表现的资本，如商标、专利、管理技术、情报信息、生产诀窍等；还有以金融资产形式表现的资本，如债券、股票、衍生证券等。

2、参与国际投资活动的主体是多元化的。投资主体是指独立行使对外投资活动决策权力并承担相应责任的法人或自然人，包括官方和非官方机构、跨国公司、跨国金融机构及居民个人投资者。而跨国公司和跨国银行是其中的主体。

3、国际投资活动是对资本的跨国经营运活动。这一点既与国际贸易相区别，也与单纯的国际信贷活动相区别。

国际贸易主要是商品的国际流通与交换，实现商品的价值；国际信贷主要是货币的贷方与回收，虽然其目的也是为了实现资本的价值增值，但在资本的具体营运过程中，资本的所有人对其并无控制权；而国际投资活动，则是各种资本运营的结合，是在经营中实现资本的增值。

生产研发中心: Production R & D Center  厂长室:Factory director's Office

设计室:Design Room营销中心:Marketing Center 信息部:Information Department

招商部:Investment Promotion Department 销售部:Sales Department

营销总监室:Marketing Director Office 物流仓储部:Logistics and warehousing Department

计划财务中心:Planning and Finance Center 副总经理室:Deputy General Manager Office

总经理室: General Manager Office  董事长室:Chairman's Office

会议室一:Conference room I  会议室二:Conference room 2

洗手间:restroom  男洗手间:Gents  女洗手间:Ladies' room

vehicle：不表示“公司”！而是表示“载体”、“工具”、“手段”；本意是：“运载工具”、“车辆”。可以翻译成“运营（单位，或机构、部门、实体）”。venture capital：风险投资；风险资本；创业投资venture capital vehicles ：风险投资运营（实体）。翻译成“venture capital vehicles”还是比较合适的。 enterprise/firm 皆是表示：注册过的正式的企业或公司、商号等； 而 develop venture capital vehicles 中的venture capital vehicles 中则是表示：“各种从事风险资本运营的经济实体”，意义覆盖面更广一些。vehicles表示：运营部门（风险资本的运载工具）的意思。

Please each expert hand the help the translation descend, thanking! Produce the development center: Plant manager's room: Design the room: Marketing center: Information department: Canvass business department: Sale department: Marketing director general's room: Logistics warehouse department: Plan the finance center: Vice president's room: General manager's room: President's room: Board room:( one) Board room:( two) Bathroom: Male bathroom: Woman's bathroom:

学习方法指导与实践。机械制造工艺学。声乐艺术概论。。。生产与运营管理。管理思想史。。这么难，汉语都没听过。。。。。。。。。企业管理咨询corporation management and consultation企业资本运营corporation principal movement当代世界经济与政治morden world economy and polity其他的不知道，不敢枉自翻译以上的是从大学找来的