婉儿xiaotu
以...为中心1、go around / round2、center on3、focus…on…4、以客户为中心: Customer Focus | client focus 以学生为中心: student-centered | learner-centred也不必拘泥于某种形式,可以灵活掌握,如:我的生活以家庭为中心。My whole life revolves around my family.以目标为中心、积极主动,不懈地追求成效。Goal-orientation and Pro-activity with a relentless focus on results.大多数中国学生习惯于以教师为中心的被动教育。Most Chinese students are accustomed to teacher-centered passive education.以深圳为中心,强大高效的物流网络分布全世界各地.At the centre of SHENZHEN,strong and high effeciencylogistics network distributing all over the world.
撒旦情人518
以...为中心翻译结果In order to... As the center网络释义短语n.中心,中央,中间 vt.集中 vi.以..为中心 centre中心 [zhōng xīn] centre网络释义 专业释义 汉语释义[科技] center[科技] centrefocuscore短语呼叫中心 call centre ; Call Center ; CTI ; Contact Center行政中心 administrative centre ; capital ; The Administrative Heart ; Administration Center艺术中心 arts centre ; art center ; Wexner Center for the Arts ; CEART
邱shannon
不要郁闷啊!大家都尽了力.我们好感激每一位回答的朋友.到目前为止,focusonyou比较适合,还翻译得很好呢.即使是中文,同一个意思也可以有很多不同方法去表达.以下提供几个不同的说法让你作参考:myworldrevolvesaroundyou(直接翻译:我的世界围绕著你)youarethecenterofmylife(直接翻译:你是我生活或生命的中心)所以,我认为focuson是一句十分好的翻译.假如要直接翻译你的中文原意,:你可以说:centeringonyou,是对的,但不是传神.希望我的答案对你有帮助.thankyou.
优质英语培训问答知识库