• 回答数

    4

  • 浏览数

    184

金弓木小火
首页 > 英语培训 > 不恰当的英文翻译

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

TVB脑残粉

已采纳

“不合适” 属于形容词,可以翻译为 inappropriate、improper 或 out of place,常用作系动词 be 的表语。

不恰当的英文翻译

358 评论(13)

挂在盒子上723

It is inappropriate to force your views on others.

304 评论(9)

那一缕幸福

我们不合适在一起wedon'tfittogether.

329 评论(13)

好运咪咪熊

问题一:“不合适的”用英语怎么说 improper indecent 问题二:不合适用英语怎么说 衣服不合适用 not fit 行为不合适用 not appropriate 问题三:我们不合适用英语怎么说 我们不合适We are not suitable 问题四:或许我不适合你用英语怎么说 这样的句子 不能按照字面翻译,如果搐理解这句话的深层次,可以这么翻更好了 Maybe I'm not the one for you. 英语里 the one 译为 真命天子或 命中注定的人。 满意的话 望采纳,谢谢。 问题五:“我们不合适”用英文怎么说 We are not fit for one another. 问题六:也许 这里不适合我用英语怎么说 Perhaps it is not suitable for me here. 问题七:不合适的 英语怎么说 improper侧重与礼仪上的不适合 inapposite侧重某个主题或者内容不贴切不适合。 unsuitable的范围比较广,一般都可以用 unbefitting侧重与行为举止不得体不恰当。 问题八:我们不适合你的,做朋友不好吗,用英语怎么说 We are not who you were looking for, can't we just stay as friends? 不过看楼主的意思是想说我不适合你的,做朋友不好吗? I'm not the person that you are looking, can't we just stay as friends?

82 评论(13)

相关问答