yf只想依赖祢
1.wah…哇…dalem x bahasanya……好的 pctw 2.ni吗? 3.y maksud简单ja、钨g么merubah杜尼娅/ bs besar . . klo《哈尔”bisa menangani sperti pikiran manusia哈尔”kecil . . wkwkwk 4。Kalau分布点,yg itu温伯格成功siapa分布点pikiran温伯格pgn吗? 5.Susahhh . .田雅langsung aja Mesti。Wkakak . .sabarrr Gak辽ayuuu . .哈哈哈哈. .Enak侃gz ? ?8 dingin Bulan马? ? 美联社一闪,ttg 6.hueh吗?bulan 8 ?麻..... g . . lg panas“那tuh bulan desember akhir ampe . . mulai februari dgin瞧…=)
水手特洛伊
1.wah... wah... dalem (dalam) x (kali, sekali) bahasanya... good哇..哇..你说的话很有意思...好2.ni pctw?（这个不知道他是说什么）（有时候连印尼人也会不知道别人说什么，因为是习惯的问题，印尼人的确喜欢缩短单词，但有的很普遍，有的他们自己习惯上的一些语言缩短了）3.y (ya) maksud nya simple ja, w (gw, aku) g (gak, nggak) bs (bisa) merubah dunia/ hal" (hal-hal) besar.. klo (kalau) blum (belum) bisa menangani hal" kecil sperti (seperti) pikiran manusia..wkwkwk我的意思很简单，我改不了世界或大事，如果我还不能处理小事比如说人的思想，哈哈4.Kalau itu gw jg (juga) tau (tahu) ,yg (yang) gw pgn (pingin, ingin) tau pikiran siapa?这个我也知道，我想知道的是谁的思想？5.Susahhh..(susah印尼还有一个习惯，想表达“很，非常”的时候会加最后的字变得很长） Mesti tanya langsung aja. Wkakak.. Gak sabarrr liao ayuuu.. Hahahaha.. Enak kan gz (GuangZhou广州的缩短) ?? Bulan 8 dingin ma (吗)??（他们一边讲印尼语也带一些中文拼音）很难解释，要直接问。哈哈.....等不了...哈哈...广州好吗？八月份冷吗？6.hueh (语气), ttg (tentang) ap (apa) a shem (shenme什么)? bulan 8? hemp（语气）..... g (gak, nggak).. lg (lagi) panas"nya tuh.. mulai bulan desember akhir ampe (sampai) februari dgin (dingin) lo...=)关于什么？八月份？嗯....没有..现在很热..从十二月份底到二月份会很冷哦...＝）
FACE家具和设计
我也翻译得非常头痛。。。忘得差不多了。。省略得非常让人汗。。完整化很难，必须得先学会原本的单词，你看见才会猜的出来哦例如他们tempat （地点）会简写成t4，因为4就是empat，又会混搭英文，y就是为什么意思。。服了他们。。你这些是那个论坛下来的阿。。学习外语本身最好就是看电影，学习印尼语，因为国内少翻译这些电影，没途径。广东外语外贸学院倒是出了一套书，叫《基础印度尼西亚语》共4本，或者你听听印尼歌吧。。马来语跟印尼语大同小异的，也可以问问马来人帮你翻译，反正马来人有1/3是中国出去的。给你个我偶尔会去逛的印尼网址，那里有很多歌曲 什么时候再来的意思
优质英语培训问答知识库
