回答数
6
浏览数
287
深深哒瑷
harmony but not sameness 这就需要提倡“文化自觉，和而不同”(费孝通语)的精神。 This is why we need to be culturally conscious, striving for harmony but not sameness (Fei Xiaotong)
TCL晋善晋美
你好，翻译结果："多元一体，和而不同""Diversity in unity, harmony but not sameness"
长草的燕窝
diverse but united.
伊月寒水20
agreeable but different
berber1215
Gentlemen seek harmony but not uniformity. 君子和而不同。这句中文出自《论语》，英文是中国译协给出的标准译法。
蓝梦蝶朵丽卡
多元一体,和而不同"_有道翻译翻译结果：Diversity in unity, harmony without uniformityuniformity英 [juːnɪ'fɔːmɪtɪ]美 [,jʊnə'fɔrməti]n. 均匀性；一致；同样uniformity 均匀性,一致性,均匀度mixing uniformity 混合均匀度,搅拌均匀即可,搅拌均匀性humidity uniformity 湿度均匀性,湿润程度匀称性,湿度均匀度
优质英语培训问答知识库
