小快手337
address和area的区别：意思不同、读音不同、用法不同。
1、读音不同
area：英 ['eəriə] 美 ['eriə]。
address：英 [ə'dres] 美 [ə'dres]。
2、意思不同
area：n. 面积；地区，地段；区域；领域。
address：n. 住址；网址；电子邮箱地址；称呼；致词；讲话；演讲；谈吐；v. 称呼；发表演说；提出；写地址；处理。
3、用法不同
area的基本意思是“面积”,此时是不可数名词,指物体表面的范围或量度或某一量度的表面。泛指“地区”时,没有固定界限,可大可小。当用作“区域”解时,可指财政、经济、科学等领域。用于比喻则可指意见、个人生活、处理人际关系等方面。
address的基本含义有三:指正式的、有准备的讲话,含有讲话有目的、有分量、有长度或讲话者与众不同等意味。指应付困难的或新的局面以及与陌生人交往时表现出的机敏、得体,从而能博得他人好感或获得成功,可灵活译为“儒雅的风度”“得体的举止”“圆滑的手段”“巧妙的本领”等。
若曦0518
area，表示有一定面积限定，强调它的“面积”district 则更用于“行政”区域，reagion表示在该区域上形成了独具特色的事物或风情，zone，表示地带，专指它有某些特定的职能，
quanyanhei
以“山东省济南市历下区棋盘1区1号楼1单元401”为例Jinan City, Shandong Province, a district board, Lixia District, Building 1, Unit 1, 401你按这样做就可以了
七碗爱玉味
中文地址是山东省济南市历下区棋盘X区X号楼X单元401英文表达如下：
Unit 401, Building X, Chessboard X, Lixia District,
Jinan City,Shandong Province
China.
英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区**市**省*国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
格式如下：
门牌街道比较长的，可以写两行，所以上面地址可以就填两行也行。
扩展资料：
地址翻译例句：
1.上海市宝山区良港村37号403室
Room 403, No. 37, Lianggang Residential Quarter, BaoShan District
Shanghai City
China
2.上海市虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
Shanghai City
China
3.河南省南阳市中州路42号 473004
Room 42 Zhongzhou Road,
Nanyang City Henan Prov.
China 473004
4.浙江省台州市黄椒路102号，邮编：318020
102 Huangjiao Road,
Taizhou City, Zhejiang Prov. ,
China 318020
火山红虎
地区英文有：area，音标英 [ˈeəriə]美 [ˈeriə] region，音标英 [ˈri:dʒən]美 [ˈridʒən]一、area英 [ˈeəriə]美 [ˈeriə]第三人称复数：areasarea 基本解释名词地区; 领域; 区域，范围; 面积，平地area 相关例句名词1. Mathematics is my special area.数学是我的专业。2. In some areas, there are small schools serving a few farm families, and the children walk to school.有些地区，设有小规模的学校为少数几个农民家庭服务，孩子们走着去上学。3. We are going to build a school in this area.我们准备在这个区域内建一所学校。4. The city covers an area of 15 square kilometers.该城市的面积为十五平方公里。5. There is a parking area over there.那儿有一个停车场。二、region英 [ˈri:dʒən]美 [ˈridʒən]第三人称复数：regionsregion 基本解释名词地区，地域，地带; 行政区，管辖区; （大气，海水等的）层，界，境; （学问等的）范围，领域region 相关词组1. in the region of : 在...左右；region 相关例句名词1. I prefer to live in a cold region.我宁愿住在寒冷的地区。2. I have a pain in the lumbar region.我腰部疼痛。3. He is an authority in the region of chemistry.他是化学界的权威。
