小宇宙英语

个人觉得这样翻译比较传神：burning, my soul！有道翻译：Combustion, my small universe！

Burn，my little cosmos!

意译: blaze one's potential!

Burning !就是那网球王子里的谁谁谁喊得..

BUrn one's energy

Burning up! My little galaxy!

燃烧吧！我的小宇宙。英语是Burning up, my little universe.

句子解释：

burn 英[bɜ:n] 美[bɜ:rn]

vt. （使） 燃烧;

vt. 烧伤; 烧毁; 烧坏; 使用某物为燃料;

n. 烧伤，烧痕。

[例句]Fires were burning out of control in the center of the city.

市中心的火势失去了控制。

burn的用法与语法

1. 可用作及物或不及物动词：

He burned her letter. 他把她的信烧了。

The tea is very hot, and don’t burn you mouth. 茶很烫，不要烫伤了嘴巴。

Paper burns easily. 纸容易燃烧。

The meat has burnt. 肉煮糊了。

有时可指“灯亮” ：

All the lights are burning. 所有的灯都亮着。

2. 有时用于引申义，表示“有某种强烈的情绪”或“迫切想要”，多用于进行时态：

He was burning with anger. 他怒气冲天。

She was burning to buy a computer. 他很想买台电脑。

Burst out，universe！

日文的外来语来自英语的发音。

是コスモス1((宇宙))宇宙yuzhòu,世界shìjiè→__→[中].¶ミクロ・～/微观weiguan世界;小宇宙. 2〈植〉大波斯菊dàbosijú.

外来词音译成日语的，其实就是宇宙的意思，参考泰罗奥特曼的宇宙奇迹光线（コスモミラクル光线），两个外来词汇拼一起Cosmo和miracle