julielovecat
I'll be with you。或者I'm with you。注意地道的表达不会用accompany的，但是这个说法也没错。而with必须与be动词合用。单独的with不能做谓语动词。另外，you got you是不对的，应该是那个回答打错了，you got me（直译类似于“你还有我”）I got you 意为“有我呢”，一般是对方遇到很困难的情境而我可以帮忙想办法时采用，跟“陪”似乎还是有点差别的。需要特殊语境。I'll be you around？没有这么说的吧，应该也是打错了，I'll be around，意为我就在附近，叫我就行，意思是我会随时来帮你。也是跟‘陪你“有点差异的，需要在特殊语境下才能翻译成我陪你。请及时采纳回答。
黎明前的静谧
Sing with youJump with youGrow together with youTurn old with youCry with youSmile with youTravel with youSee grasslands with you......Always with you.
虾虾虾虾酱
I got you 译为：有我在你身边I'm here with you 译为：我就在这里陪你You got me译为：你有我在陪伴你I'll be around 译为：我会在你身边以上皆可当做我陪你 不过可根据语境选择
金鳞平面设计
“我陪你”英文：I accompany you.
词汇解析：
accompany
读法：英 [ə'kʌmpənɪ] 美 [ə'kʌmpəni]
释义：
vt. 陪伴，伴随；伴奏
vi. 伴奏，伴唱
短语：
accompany sb on a walk 陪同某人散步
accompany sb on the piano 用钢琴为某人伴奏
accompany a guest to the door 送客至门口
例句：
She asked me to accompany her to the airport.
她要求我陪她到机场去。
扩展资料
词语用法
accompany的基本意思是“陪同，陪伴”，作为静态动词可表示陪伴某人; 作为动态动词可表示“陪伴某人去某地”或“陪伴某人做某事”，主语和谓语都是人。
accompany作“陪伴某人做某事”解时，多接“on+表示动作的名词”或“in+ v -ing”，极少接动词不定式。
accompany引申可表示为“伴随某事同时发生”，此时主语和宾语都是物或事物，常用于一般时态。
accompany还可作“伴奏”解，通常指用钢琴伴奏，这时主语通常是人，宾语可以是人，也可以是song等名词或singing等动名词。表示“用某种乐器伴奏”时则与介词on或at连用。
