请叫我癸小亥
We continue to be dismissed. 翻译这句话的关键词是对dismiss一词的理解，它是一个多义词，有＂解散；解雇；开除；让⋯离开；不予理睬、不予考虑等＂意思。所以，本句的译文可视说此话的背景而译成：我们继续被解雇/ 开除/ 没人理睬/ 不予受理等。
威武的灰姑娘
click to dismiss的中文翻译是单击以解除
重点词汇：dismiss
词语分析：
音标：英 [dɪsˈmɪs] 美 [dɪsˈmɪs]
vt. 让...离开；开除；解散；解雇
vi. 解散
短语：
dismiss vibration 消振
dismiss from 解雇；开除
例句：
Bethink ere thou dismiss us.
在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧。
You will not dismiss me like that.
你不能就这样让我走。
People were just dismissing these as insignificant concessions.
当时人们只把这当作无关紧要的让步。
近义词：
vt. 让...离开；开除；解散；解雇 remove，fire out
QINGCHUN曲终人散
英语：XX was fired/dismissed。
辞退是用人单位解雇职工的一种行为，是指用人单位由于某种原因与职工解除劳动关系的一种强制措施。根据原因的不同，可分为违纪辞退和正常辞退。
开除是指用人单位对具有严重违反劳动纪律和企业规章制度，造成重大经济损失和其他违法乱纪行为而又屡教不改的职工，依法强制解除劳动关系的一种最高行政处分。
违纪辞退是指用人单位对严重违反劳动纪律或企业内部规章，但未达到被开除、除名程度的职工，依法强行解除劳动关系的一种行政处理措施。
正常辞退是指用人单位根据生产经营状况和职工的情况，依据改革过程中国家和地方有关转换企业经营机制，安置富余人员的政策规定解除与职工劳动关系的一种措施。
扩展资料：
被解雇的其他说法：
一、laid off
例句：I was laid off, so I won't be here next Monday.
我被解雇了，所以下周一我就不来了。
二、kick sb out
例句：They kicked me out.
我被解雇了。
三、be sacked
例句：I wasn't hurt, but I was sacked.
我没受伤，但我被解雇了。
四、 be dismissed
例句：I was frightened to death that I would be dismissed.
想到我可能被开除，我真吓得要死。
淡定的机车
XX被开除/辞退的英语表达是：XX was fired/dismissed.
例句：The last I heard, he was fired/dismissed.
表达自己被开除时，用I got/was fired.
例句：And one day, I was/got fired.
句子使用了被动语态，所以动词要变形为过去分词， fired是fire的过去分词，dismissed是dismiss的过去分词,got 是get的过去分词。
扩展资料：
被开除的词组还有：
1、get the axe.
释义：被解雇。
例句：I can't believe that I got the axe.
2、be removed from company.
释义：被公司除名。
例句：I am sorry to tell you that you has been removed from company.
3、get the boot.
释义：被解雇；被抛弃。
例句：You must hard work,if you won't get the boot.
阿富汗小海参
XX 被开除/辞退了。这句话的英文翻译是XX was fired/dismissed.
被开除需要用到英语中的被动语态，被动语态由“助动词be+及物动词的过去分词”构成。被动语态的时态变化只改变be的形式，过去分词部分不变，疑问式和否定式的变化也如此。
扩展资料：
被动语态的用法：
1、一般现在时的被动语态构成：is / am / are +及物动词的过去分词。
2、一般过去时的被动语态构成：was / were + 及物动词的过去分词。
3、现在完成时的被动语态构成：has / have + been +及物动词的过去分词。
4、一般将来时的被动语态构成：will+ be + 及物动词的过去分词。
参考资料：百度百科-被动语态
优质英语培训问答知识库
