karenhoney
check in（ 记录在册/登记签到）, fill in（填写/填补）和fill up（填满/补全）都属于短语动词，即由“动词和小品副词（与介词同形）”构成的短语。动词短语的宾语有两种位置：
You must (check in the equipment) after using. / You must (check the equipment in) after using. （用后，你必须办妥这些器材的归还手续。）
Raw an outline before you (fill in the details). / Raw an outline before you (fill the details in). （先画个轮廓，再画细部。）
I (fill up thetank) with gasoline about once a week. / I (fill thetank up) with gasoline about once a week. （大约每个星期我加满一箱汽油。）
You must (check them in) after using. （你必须在用后办妥它们的归还手续）
Raw an outline before you (fill them in). （先画个轮廓，再把它们添加进去。）
I (fill it up) with gasoline about once a week. （大约每个星期我就给它加满汽油。）
大庆张总
in the game是在这一领域内，这一圈子里的意思，也可解释为同行。in their books就是说他们所登记注册了的，有备案的车辆。上海首家汽车租赁公司于1992年成立，如今业内成员已增至12家，在他们的名册里已超出11500辆汽车。
肥肥来了啊
It is convenient for graduated enployment management by register information about all students and cooperation enterprises.
西尔米奥奈
“上市”to go publicto be listed“我们公司决定下个月在纳斯达克上市”Our company decides to go public on Nasdaq next monthOur company decides to be listed on Nasdaq next month
美酱老师
1. in the game 可意译为“来参与瓜分这块市场的蛋糕”2. in their books 可被预定的3. 沪上第一家汽车租赁公司于1992年开业，现在共有12家汽车租赁公司进入该市场，提供超过11500辆车的租赁服务。 -----------------------------------game就是游戏的意思。翻译不能死板，要翻译核心意思。in the game，你认为这里的游戏是什么呢？自然是汽车租赁。翻译为“市场”或“行业”都是符合语境的。
你真美呀？
Record of all registered students of information and cooperation in the enterprise information can be convenient for students to manage the employment situation. "
可爱的giraffe
要单独表达“上市”这个意思的话，就用“go public 或 to be listed“我们公司决定下个月在纳斯达克上市”Our company will go public on the Nasdaq next month.或Our company are ready to be listed on the Nasdaq next month.
腊八醋w
公司上市的英语是：company listing。
重点词汇解释
list
英 [lɪst] 美 [lɪst]
n. 目录；名单；明细表；条纹；倾斜；<古>意向
v. 列出；(使)倾斜；<古>使高兴；愿意；<古>听
例句：He listed all the things he had to do.
翻译：他把自己必须做的事列成表。
用法
v. （动词）
1、list用作动词时，其意思是“列出，列入，把...…编列成表”“编...…目录”“登记”，是及物动词，接名词或代词作宾语。也可接以as短语充当补足语的复合宾语。
2、list也可作“向一侧倾斜”解，是不及物动词。
近义词
directory
英 [də'rektəri] 美 [də'rektəri]
n. 目录；工商名录；指南
adj. 给予指导的
例句：He thumbed through the directory to look for her number.
翻译：他翻阅电话号码簿找寻她的号码。
短语：city directory 城市电话簿
优质英语培训问答知识库
