空中英语字幕

语感不够，其实翻译得好是不容易的，要通过大量阅读来培养语感，仅仅6级要想翻译得好不容易，还要再进一步

这一本「狄克逊成语」所列的成语，由浅入深、循序渐进，都是很基本而且实用的惯用语，很适合高中生使用，帮助你增加大量的「语料」。 2. 「狄克逊成语」再国内已风行数十年而不衰，究其原因，就是历届大学联考及各种升学、就业考试，取材於此书甚多，不读它，你会后悔的。 3. 至於「背了又忘」的问题，免担心！「背了又忘，忘了再背」，不就背起来了吗？为了提升「熟悉度」及「应用」的能力，建议你：务必演练每一单元后面所附的「练习题」，不可以偷懒啊！还有，最好能自己练习造句！「学以致用」，才能永志不忘啊！（善用成语，你的作文才更有看头！） 4. 最后，提醒你，可以善加利用书末的索引，查考迅速方便。再高三「大考」之前，也可以用来做快速的复习，又快又好！ ※看了以上的四大理由，希望你更有信心及动力把「成语大全」用力背！加油喔！你一定听过一些「传奇人物」学英文的故事：ICRT节目主持人王再得先生，从国一开始接触英文，土生土长的他，不是外文系毕业，也从未出国念书，却说得一口字正腔圆的英语，成为ICRT第一位台籍主持人。广播权威赖世雄教授，大专联考时英文只考「7分」！但他在念军校时发愤图强苦读英文，甚至半夜爬起来到猪圈去读英文，直到天亮才偷偷爬上床等待起床号，他的无怨无悔，不知启发了多少学子！还有位毛羽女士，高中联考英文才考「6分」连大学都考不上，却能不靠补习完全自修学好英文，今天她是位专业译者。 他们的共同特点是：兴趣、决心，再加上百分之百的努力！在课堂上，老师只能给你基础的概念及引导，所谓「师傅引进门，修行在个人」；课堂之外，就看你如何积极去营造学习英文的环境。以下有十帖良方，犹如「十全大补汤」，或许可以帮你轻松愉快地「全方位」学好英文！1.利用收录音机：从空中英语教学节目入门，配合自己能力，每天至少收听一种节目，只花半小时却受益良多！最好能将教学内容录下来，反覆听数遍后，再将文章读一遍，较能增强听力，也更能加深印象。另外，可将频道固定在ICRT，一有空就听，听不懂没关系，主要是熟悉英语的腔调。它每一小时有新闻报导，每次内容都大同小异，多听几次就抓得到大致内容。接下来，可以试著call-in或点歌，记得先打好草稿再拨电话，就不会太紧张。「空中英语教室」每个月也排定一天开放给听众和外国老师聊天，你不访试试？很好玩！ 2.看电影学英文：林语堂先生曾说：「英文要学好，要多看电影。但条件是每场电影至少要学四、五个片语！」前驻美代表钱复先生也喜欢把一部好电影反覆看上三、四遍，设法记下几个重要的表达方式，甚至模仿剧中人物的腔调、口气及肢体语言，使自己讲起英文更道地一些！看电影不要依赖字幕，现在有些原版录影带是「隐藏式字幕」，必须经由「解码器」才能显示英文字幕，很适合学英文、练听力。另有电脑光碟，可让你反覆研读字幕，称之为「互动式学习」，都是现代科技给予我们的便利，可多利用！ 3.唱歌学英文：你有没有这种经验？背一段文章很吃力，而且容易忘记，可是学一首歌却能随时哼唱，永志不忘？有些歌曲用词简单，旋律琅琅上口；有些优雅隽永的诗篇，兼具知性与感性之美。如果可能的话，何不每周至少学会一首歌？仔细弄清楚每一句歌词、每一个发音，不就等於研读了一篇好文章？而优美的旋律及词句，更可纾解公克压力，一举数得啊！ 英文名著及杂志报导：市面上有许多经过改写的简易英文世界名著，而且还附有录音带，颇具剧场效果，内容生动有趣。反覆聆听这些「有声书」，比一字一句读小说，更加有趣！而且更易不知不觉地背下一些好用的词句。另外如果没有钱订阅英文刊物，不妨多利用图书馆过期的英文版读者文摘、解读时代、光华杂志等，读这些刊物不必每篇都读，挑自己喜欢的即可。如果你订「学生邮报」，记得「化整为零」，把想读的文章剪下来，一周能读四、五篇，就很不错了！下一部，可试著投稿「校园之声」，发表自己的看法，是很好的写作练习！ 4.与外国笔友通信：练习英文写作的重要方法之一，就是逼自己「学以致用」。学习语文「听读说写」四项技能中，写作是最困难的，因此才需利用与外国笔友通信的机会锻鍊文章。下笔之前，先搜集资料，如中国习俗、台湾现况或时事等，使阅读与写作相结合，才能言之有物！你不只是在交笔友，也正在推动国民外交呢！ 5.用英文写日记：如果一时找不到外国笔友，别泄气！用英文写日记也是训练写作能力的好方法。刚开始一天两三句，尽量活用已学的单字、片语或句型，可减低「洋泾滨英文」的机率。多查字典、请教老师，会让你越写越顺、畅所欲言。不必单心写错字句，因为写久了，就有自我修正的能力。我们读过的东西，常会「过目即忘」，但真正「学以致用」的语汇，比较能持之久远！ 6.勤朗读、多背诵：台大外文系颜元叔教授一直提倡「朗读」。他淰高三时，每天早晨七点前就到建中「红楼」的二楼走廊，朗读英文至少一小时，直到「喉咙冒烟」为止！你不一定要朗读「名家文选」，其实把课本扎扎实实地朗读廿遍也足够了！一方面熟背，考试没问题，另一方面练习发音及语调，也把握了英文特有的韵律感，将来说话或写作，更可避免「中国式英文」。现在一般同学都是「默读」，不太开口，其实「事倍功半」！下次别忘了大声朗诵英文，念到「喉咙冒烟」为止，你就成功了！ 7.找机会开口说英语：现在流行利用寒暑假到国外游学，然而，并非每个家庭都有能力让孩子去游学，尤其是游学不见得能增进英文程度。想有所突破，一定要摆开「面子」问题，敢开口说话。有人假日去英文查经班，随时找机会跟外国牧师交谈；也有人自愿免费替老外洗车，代价是主人用英语和他聊天。钱复先生和小马哥在国外留学时，都利用吃饭时间，找机会和外国同学同桌交谈，「免费」学英语会话。他们共同之处就是「不要脸」！你要迈开第一步，何不志同道合的朋友合组「英语俱乐部」，每周固定聚会，规定只能用英语交谈或分享读书心得。突破了心理障碍，下次碰到老外，就不再瞠目结舌、不知所措了！ 8.自说自语：英文学久了，嘴巴里很自然地就会冒出一些英文字，如果找不到练习说话的对象，不如学小马哥「自说自话」。不管走路或上洗手间，都可以自己问一个问题，然后用各种方式回答。另外利用录音机每天聊天似的录一段话，谈天气、交友、购物等各种话题，录好后放出来听，若不满意再重录，做「录音得游戏」。也可和笔友交换这种聊天录音带，逼自己非开口不可。若是有天你用英文说梦话，那表示你真的很「上道」了！ 9.使用英英辞典：英语翻译名家吴炳钟先生，最推崇用英英辞典来帮助学生用英语思考。每天花点时间，查几个已熟悉的字，如rain/head/healthy等。你在读英文解释时，一口气看下去，根本就想不到中文。而且有许多字，如look/see/watch，中文解释都是「看」，得去查英英辞典才能明了其中的区别。刚开始用英英辞典难免吃力，因为每个生字的定义中，尚有生字，须再查英汉辞典的中文注解。但只要不厌其烦，终究能乐在其中，养成以英文直接思考的习惯！ 学英文是一种时间的投入，必须有恒心及毅力。当别人在玩乐时，你听英文、说英文。肯下苦工，一点一滴的累积，一定看得见效果！记得喔！「苦读三年，好用三十年！」

有个比空中英语教室更高一级的，《advanced》彭蒙惠英语，一个出版社的，但是是高级英语，空中英语教室只是中级的，你可以试试。或者风狂英语什么的

要从语法学起，学会了语法后你就能知道，英语中状语在后，汉语则在前。英语中按：方式状语+地点状语+时间状语排序。汉语中：时间，地点，方式。是不是不同呢？所以翻译与六级不同的。先要理清两个语言间的文化差异。再从语序上认识差异。然后注意多背一些slang也就是习语啦，有些词语有专门的用法可不能乱用了。eg：dogs and cats不是猫猫狗狗。而是毛毛雨在英语里这样的用法很多，不是靠自己翻译能翻出来的，翻了也不地道的。哥们儿，加油喽!好好学一定行的。

英语广场,非常不错

你这个问题在教育学中叫做高原现象,就是通常说的瓶颈了.首先不要太着急了,这是任何人都回遇到了,这说明你的英语积累到了一个点,一定程度,过了这个点就是量变到质变的点,过了就是大大的飞跃了.其次,中国人一般都是很难克服忠实思维的,虽然我是英专的,但是老实说我想问题的时候还是有想到中文再翻译成英文的现象,汗颜啊！你要尽量给自己一个英语的环境，比如多看英文的报纸，电影，书籍．如果你细心，就会发现，中国的英文报纸都是中式味道浓厚总的英语，而且很多单词在英文的报刊中是不常用的．当你真正看英文报刊时，会发现里面的词语很简单，但是意思却都传递了．呵呵，有些跑题．总的说就是多看原文的东西．第三，我们接触的都是很书面的，生活中的很多用法我们都不知道，而且很多词有其他很多意思也不知道，这个时候就要注意这方面的积累了．找个外国朋友聊天是最好的途径．第四，我一直都不太认为语法是很重要的，应为当你把知识内化后这些东西就自然记住了，小时候没有人交我们中文的语法，但是我们不也掌握得七七八八了吗？而且我们学校都取消的语法的必修，变成选修了．最后，翻译是所有英语知识点的综合，看似简单其实很难的．北外的考研题就是一大段翻译，什么也没有，可见从翻译中可以考查出很多东西．不要气馁，找些英专的翻译书和翻译理论的书籍来看，会有很大提高．这个是要专门练习的，不是英语好了就会翻译．要不为什么还要专门设置翻译这个方向呢？希望早日度过高原现象．