爱吃豆包
shit 在Dictionary of American Slang有各种解释: shit [taboo] interjection (shit〖禁忌语〗突然说出的话、惊叹词)1. 无聊的东西、丑陋的东西、引起厌恶的东西。 2. 虚伪的发言、没有诚意的话。 3. 不好看的演技、演奏。 另外,shit亦作为表示懊恼得语气词,不可解释为“狗屎”shit是看到或听到无聊的东西时,不由得发出的惊叹词,和“哼!”有相似之处,但还是four-letter word,所以有更强烈的意味。 依据俚语权威Eric Partridge的说法,shit作为动词(大便)是从十四世纪左右开始使用,而从十六世纪左右作为比喻性的名词使用,虽然是俚语倒是有长久寿命的一句话。 俚语是能生动地表达那个时代动态的语言,因此那个时代过去以后也随着消失,否则就升格成为标准语。shit虽然也是禁忌语,但寿命很长。 《美国俚语字典》上记载,在美国是第二次世界大战中士兵们经常使用,然后沿用到一般民间。在美国士兵的谈话中,几乎可以说一定会出现shit或bullshit。 另外,shit作为“哼!”“放屁!”一类的惊叹词使用较解释为“大便”更频繁。 如果仅听到“shit”一字时,因为动词在最前面,所以是“命令型”,通常都不做“去大便”的解释。 现在来谈shit在成语上的用法。不过凡是有shit的话都是禁忌语,最好不要说出来,只要能听懂英美人的谈话就够了,除非也能和英美人一样说流畅的会话,否则最好不要随便在言谈中加上一句Oh, shit!等,那将会自取其辱的。 有一次在游览车上,不知道这位导游在哪里学来的,几乎要撞车时,大声吼叫:Oh, shit! Drop dead! (浑蛋!该死!) 我听了不由得紧张起来,偷偷看四周外国人的表情。 “笨蛋”是shit-head,“不能信任者的名单”是shit list。 已经成为我们惯用语的“黑名单”black list也可以说成shit list。尤其是使用俚语最多的军队,例如海军的军官就将“不良海军士兵名单”称为shit list。 He's on the shit list. 这是说“他在黑名单上”或“他被列入黑名单”的意思。 在美国常听到有人说Tough shit!,意思是Tough luck!(运气不好),是黑人们常说的话,在小说有时候简称T.S。已经从《美国俚语字典》引用作惊叹词使用的意思,如在文章中是: He is full of shit. (他满口谎言。) I don't give a shit. (我是没有关系的,不用理它。) “在男厕所吸烟”用shit a smoke,也非常有趣。 用于动词,例如shit out of luck(完全没有好运)也常听说。 He was shitting in his pants. (他便在裤子里。) 这句话的意思是“他感到恐惧”。过分恐惧时会失禁,由此可见任何种族的人都是一样。 相反的,“恐惧之余不能大便”be scared shitless也是非常有趣的说法。 另外与shit同样有“大便”意思的crap也会用来做比喻使用。
独家记忆159
shit的中文翻译 及物动词 vt. 【粗】 1. 拉(屎) 2. 对...胡扯;取笑;企图欺骗 名词n. 【粗】 1. 屎,粪便[U] 2. 拉屎[S] 3. 蹩脚货,一钱不值的东西[S] I don't give a shit what you think. 你怎么想我才不在乎呢。 4. 可鄙的人;愚蠢的家伙[C] 5. 胡说八道;谎言;愚蠢[U] 6. 大麻;毒品[C] 7. 腹泻[the P] 感叹词 int. 1. 【俚】(表示厌恶、恼怒等)呸!放屁! 以下结果来自互联网网络释义 shit 1. 拉屎 四级常用300多个口语化短语和句子3 shit 拉屎 http://www.shdxc.cn/C... 2. 欺骗 好莱坞电影口语模仿秀:《纽约的秋天》Fri... 5. shit vt.欺骗 http://www.oxford.com... 3. 狗屎(最好用的词) 脏话连篇(少儿不宜!) shit 狗屎(最好用的词) http://www.ivyel.com/... 英语单词forever 1. 永远 Nobody lives forever. 没有人会永生。 2. (与进行时连用)老是,不断地 Some students in my class are forever talking. 我班上有些学生老是在说话。 3.一生一世 She filled them with family stories and advice, trying to cram a lifetime of love into a few precious hours. 她往磁带里录了一些家庭故事和对孩子们的建议,试图把她一生一世对孩子们的爱压缩到宝贵的几个小时里。
听雨蘑菇
学习一门语言是为了有效沟通,虽然不赞成总是说脏话,但是我们要能听懂老外说的一些脏话。篇幅限制,Jason老师只列举2个: shit 和 bitch
shit
shit”这个词是骂人的脏话,很强大、很粗鲁很有进攻性,不应该用在敏感和体面的人身上,但是我们仍然可以把它作为有趣和富有娱乐性质的词加到自己的词汇库里。shit做动词是排便,shit做名词是排泄物。shitty指较差的劣等的。
A piece of shit
说一个人是 a piece of shit是指这个人没有道德可言,如果用来描述机器、设备,说明该物不好用,或者没达到你的预期。
-How’s the new car? -新车怎么样?
- Oh, it’s a piece of shit. I’ve had to take it to the mechanic several times.糟透了,修了好几次了。
-That guy just stole that woman’s purse! 那个家伙偷了那个女人的钱包!
- Somebody stop that piece of shit! 有人截住了那个人渣!
Full of shit
通常用来表达一个人经常说谎,或者总夸大事实。用这个短语描述一个人,指说出来的话都是谎言。
· There’s no way you said that to your boss, you are so full of shit! 你不可能那样和老板说话的,真是没一句真话。
· He said he won the lottery, but I think he’s full of shit. 他说他中了彩票,但是我觉得不可能。
bitch
”bitch”这个词,毫无疑问在英语中到处可见,而且每一次都被精心设计使用,但bitch并没有你想象的那么简单。
BITCH是一个强大的词汇,它可以是名词、动词或者形容词。几乎所有母语不是英语的人都对这个词有误解。这个词可以很俏皮,很性感也可以很暴力。BITCH可以很有攻击性,可以很中性,也可以赋予女人力量!95%的情况下,Bitch并不是妓女的意思。
BITCH字面意思是母狗,在英语中是很常见的俚语。特别是用来诋毁一个人,通常是女人。也经常用来指一个人很好战,不可理喻,粗鲁的咄咄逼人。
Life’s a Bitch
要表达的是生活是复杂的,不容易的。表示遇到很多困难麻烦,让人不开心。类似的还可以说Calculus is a BITCH. 微积分是个bitch.
Monday morning is a BITCH. 周一早上是个bitch.
形容词 bitchy
我们可以用bitch称呼女人也可以称呼男人,当然意思不一样。Bitchy用在男人和女人身上,意思就完全一样了,意为恼人的,使人不开心的。比如:
You’re being really bitchy today. Why can’t you be nicer to me?
但是bitchy仍然是不礼貌的用语,会冒犯到别人,有些无礼。
称呼男人bitch
这是一种俏皮的称呼,但是也会多少有些冒犯别人有些无礼,它指这样的男人是怯懦的,为别人做事情而损害自己的尊严。经常用所有格的形式表示,比如:
I do everything for my boss. My friends at work tell me that I’M HIS BITCH.
有时He is being a little bitch要表达的是他很让人讨厌,要看上下文!