小雨叫主子
法国在召唤既然冬天已经过去了,许多人开始考虑暑假去出国。今年,为什么不展开你的翅膀去游览法国呢?法国是一个度假的好去处。它是一个有着英吉利海峡、大西洋和地中海的海岸线的巨大国家。除此之外,它还有着许多非常适合滑雪的山区。法国的中心是一个种植庄稼的庞大的农业区,例如麦子和向日葵。开车经过似乎连绵不断的田野或是覆盖着整齐排列的葡萄藤的整个山丘,是一件令人惊异的事。景色最宜人的游览胜地之一是一个你能参观到法国的国王和王后曾经住过的城堡的卢瓦尔山谷。巴黎是法国的首都。这是世界上最受欢迎的旅游目的地之一。(因为)具有闻名遐迩的标志性建筑,如:埃菲尔铁塔和凯旋门以及它的宽阔绿树成行的街道,巴黎是世界上最美丽的城市之一。如果你正在带你的孩子的话,记住欧洲迪士尼乐园仅仅只离巴黎中心一个小时的距离。它提供了跟美国迪士尼乐园一样的许多游乐项目。如果你想继续去游览英国的话,你现在能不用乘飞机或是搭乘摆渡去英国了。海峡隧道,或(用它的昵称),“海隧”,能使你乘火车,在大约在三小时后从巴黎就到达伦敦。在我们的城市里,我们在某些方面能够看到法国的影响。法国,像中国一样,以它的食物而著名。有些面包坊提供法国面包和蛋糕。其它受欢迎的法国产品有它的奶酪、白兰地和葡萄酒。许多世界上顶尖名牌是法国的。一些名字,例如衣服的Dior,香水的Chanel,珠宝的Cartier,对中国人来说都很熟悉。沿着南京路快步行走将会使你想起更多的类似的名字。法国在美术和文化方面也是领先者。许多来自不同国家的年轻学生去法国求学深造。每一年,法国电影节、博览会和音乐会都会遍布世界地组织起来。为了更好的在法国度过你的假期,为什么现在不尝试学习法文呢?你现在就可以在城市附近的一些语言学校这样做了。这是我自己翻译的,决不是靠电脑翻译的。因为我也是初二学生。老师刚好把这篇文章翻译完。我英文也不错。嘻嘻~ 楼上的,你不是自己翻译的吧?
跑跑跑pao
既然冬天和我们远去,许多人开始想出国夏天假日。今年,为什么不传布你的翅膀和拜访法国? 法国是去一个假日的一个令人惊奇的地方。 它是一个极大的国家,藉由在英吉利海峡、大西洋和地中海的海洋上的海岸。除此之外,它有对滑雪是优良的许多山区域。 法国的中心是一个大又农业的区域,成长的农作物,像是小麦和向日葵,驾驶过去的领域是令人惊异的似乎永远地继续或者整个的小山以整洁排的葡萄藤复盖。最风景好的区域之一是 Loire 山谷, 哪里你能叁观旧的城堡在哪一个法国的国王和皇后过去一直住。 巴黎是法国的首都 。它是世界上最流行的游客目的地之一。藉由它的举世闻名陆标,像是 艾非儿铁塔和它的宽树排成一行的街道,巴黎是世界中最美丽的城市之一。 如果你正在和你带你的孩子,记得 去欧洲得迪士尼 只是 1 小时远离美国的与狄斯耐公园相同的 的中心。 如果你想要继续叁观英国,你现在没有飞或拿一艘渡轮办得到。通道隧道或 ( 使用我们给)取绰号 '海底隧道',使你能够旅行在大约三小时中从巴黎伦敦训练。 在我们的城市中,我们能在一些 方法.在那里见到法国的影响力,像中国,以它的食物而闻名。一些面包店提供法国面包和蛋糕。其他的流行法国产品是它干酪、白兰地酒和酒。 大部份世界的高层设计者名字是法国的。名字,像是在 服装 , 在香水、和在珠宝的卡地亚的香奈儿是熟悉的至许多中国人。散步沿着 南京路将会使你想起许多相似的名字。 法国也是艺术和文化的一位领袖。 来自不同的国家的年轻学生的 Alot 去 法国促进他们的研究。每年,法国电影节日、展览和音乐会在全世界被组织。 法国每年豆油电影节,为什么不试现在学习法语?你能以在城市周围的一些语言学校做这。
Q蛋蛋果
Jo和Laurie闲聊,话题到了恋爱上,Laurie说Jo总是不敞露心扉,给人泼冷水,但Laurie预感到Jo会是继Meg组成家庭后下一个离开目前家庭组建新家庭的人。 到了Meg婚礼的那一天了。 rejoice【v】欢喜;欢庆;欢呼 flushed【adj】红着脸的 flush【v】冲洗;脸红;发红;泛滥,充溢;植物发芽 ruddy【adj】红色的;红润健康的;精力充沛的 peep【v】偷看;微露出;部分现出;发出吱吱声 errand【n】差事;差使 rosy【adj】粉红色的;红润的;美好的;乐观的 bud【n】芽;花蕾;苞;半开的花 tribute【n】敬礼;赞扬;颂词;悼念 mistress【n】嘱咐;女主人;女教师;情妇 门廊里的六月玫瑰在早晨明艳的苏醒过来,在晴空里欢心雀跃,像友好的小邻居一样,脸庞因激动而泛红,它们在风中摇摆着,向一个又一个人诉说着它们见到的,有的透过餐厅的窗户偷看宴席的布置,有的向上爬对正在打扮新娘的姐们们点头微笑,有的摇晃着欢迎来宾和在花园、门廊、大厅以及其他地方进行各种各样准备的人。无论是娇艳盛放的花朵还是苍白的花骨朵儿,都用自己的美丽和芬芳来赞扬爱护和照顾它们已久的温柔的女主人。 Meg在婚礼上很美,more beautiful than beauty可以理解为非常美,美没得无法描述。 the first bird from the nest,第一只离巢的鸟,指的是Meg,第一个长大离开父母成家的女儿。 toilet【n】厕所;马桶;打扮;清洗伤口,此处是打扮的意思,第一次碰到 wrought【v】使发生 【adj】制造的;精炼的 姐妹们站在一起,给它们简单的装扮做最后的调整,这是是一个很好的机会来分辨三年的时光给她们容貌带来的细小改变,因为她们现在都看起来不能再好了。 soften sb's angle 磨平棱角 Meg的的婚礼没有繁杂的形式,而是尽量的家庭化,按照她自己想要的方式展开,之前因为婚礼跟Meg闹僵放下狠话的Aunt.March口嫌体直,也来参加了。 loath【adj】不情愿的;不乐意的;勉强的 tender【adj】和善的;温柔的;亲切的 【v】投标;提供;提议 audibly【adv】听得见地;清晰可闻地;沉重地 stroll【v】散步;从容不迫地做,轻而易举地完成 stroll about,by twos and threes 就是三两成群地散步 without and within 由内而外地,可能是这个意思吧,没查到 bachelor【n】单身汉 spinster【n】老姑娘 prance【v】腾跃;快步行走 preomenade【v】散步;来回走动 murmur【v】低语;咕哝;发牢骚 without a murmur 毫无怨言地 impromptu【adj】即兴的 impromptu ball 指Laurie提出的绕着新人跳舞的即兴提议 大家回忆这这场婚礼,Meg表示以后每天都会回到原来的家来,大家目送着Meg去到新家,她的婚姻生活正式拉开序幕了。 chapter 25 结束
优质英语培训问答知识库