中文翻唱英文版

歌曲举例如下：

1、《吻别》（英文版）——《Take Me to Your Heart》

是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。

2、《青花瓷》（英文版）——《Green Flower Porcelain》

这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSA NOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。

3、《传奇》（英文版）——《Fairy Tale》

《Fairy Tale》由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。

4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《If I Stay》

由ShaunGibson翻唱，一个酷爱中国文化的英国男孩，他爱唱歌，会弹琴，喜欢把中文歌翻译成英文唱给他的同胞听。各种风格中文歌他都会尝试，用英文翻唱了逃跑计划－《夜空中最亮的星》。

5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》

《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星Frankie Laine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose, Rose, I love you，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。

张学友的《吻别》就有中英文版本，毕竟这首歌的旋律很美。

那些被改编成英文版的中文歌，最后一首被翻译成了七个国家的语言

Lene - Pretty Young Thing 中文翻唱 张韶含 酸酸甜甜就是我lene marlin《sitting down here》中文版是林忆莲的《坐在这里》~StandFast《carcrashes》中文版是许茹芸的《他们的故事》~圣女合唱团的《stop stop stop》中文版是蔡依林的《love love love 》~韩国女歌手朴惠京的《It is U》 ~中文版是蔡依林的《单身公害》~M2M自己把漂亮男孩翻唱成中文版~还有M2M的《The day you went away》被王心凌翻唱为《第一次爱的人》~Lene Nystroms的《Pretty Young Thing》 就是蒙牛的广告曲~张含韵的《酸酸甜甜就是我》~Destiny's Child的 《Brown Eyes》被 S. H. E.翻唱成《恋人未满》~《take me to your heart》中文版是张学友的《吻别》《流星花园》里的《Yellow》演唱者是Coldplay被郑钧翻唱成《流星》~SHE还翻唱了《China Girl》名字叫《Super Star》~孙燕姿有一张专辑里翻唱了很多首她很喜欢的歌曲~包括几首经典英文歌曲~《Hey jude》《My story _your song》~《lonely》被卫诗翻唱成 粤语的同名歌曲~但是原唱者是谁我不知道~酸酸甜甜就是我》的英文原唱：《Pretty Young Thing》由Lene演唱，她是前北欧知名乐团Aqua水叮当的女主唱。苏慧伦《Lemon Tree》的英文原唱：《Lemon Tree》- Fool’s Garden刘德华《谢谢你的爱》的英文版翻唱：《Please Don t Leave Me》《better man》-robble williamg-《好男人》-林忆莲sitting down here-lene marlin-我坐在这里-林忆莲she's gone-解脱-张惠妹awhde new world-peade bryson regina belle-一个新世界-周华健-陈淑华dreams-the granberries-造梦-王菲because i love you-stevise B-因为爱你-杜德伟the girl next door-agu tan-对面的女孩看过来-任贤齐will you still love me tomrrow-whitney-明天你是否爱我-童安格if i could -annie lenno-祝福-张学友nowyou\'re gone-ayu-tan-用心良苦-张宇just a fantasy-micheall cretu-情网-张学友everytime i think you-kylie miccga-你怎么舍得我难过-黄品源leep in loving you-annie lenno-容易受伤的女人-王菲let hmigo jchnny chen-心太软-任贤齐还有By my side——遇见

玮柏VS弦子《不得不爱》——《Please tell me why》（英韩版） 刘若英VS黄立行《分开旅行》——《Black black heart》 SHE《别说对不起》——布兰妮《Everytime》 SHE《恋人未满》——Destiny's child《Brown eyes》 SHE《Super star》——Sweetbox《China girl》 SHE《半糖主义》——《Cinderella》 SHE《远方》——《How did I fall in love with you》 SHE《白色恋歌》——No angel《Come back》 SHE《我爱你》——Sweetbox《More than love》 SHE《爱呢》——Sweetbox《That night》 SHE《听天使在唱歌》——《When the angles sing》 SHE《他还是不懂》——《If you love me》 王心凌《第一次爱的人》——M2M《The day you went away》 张学友《吻别》——《Take me to your heart》 燕姿《遇见》——《By my side》 小刚《黄昏》——《Betrayal》 萧亚轩《我爱你那么多》——朴龙河《I love you so much》（英韩版） 张含韵《酸酸甜甜就是我》——《Pretty young thing》 刘德华《一起走过的日子》——《Love is only just a dream》 蔡依林《恋爱百分百》——《Stop stop stop》 花儿乐队《我是你的罗密欧》——《Kissing you》 张惠妹《解脱》——《She's gone》 张惠妹《排山倒海》——《There you'll be performed by faith hill》 林忆莲《我坐在这里》——Lene marlin琳恩玛莲《Sitting down here》 《某年某月某一天》——Seven《回来吧》(有一个英文版和一个韩文版) 赵薇《爱情大魔咒》——《Doctor jones》 《明天会更好》——《Tomorrow will be better》 以上这些歌在酷狗都可以搜到MP3版本的~~

中文歌曲改成英文版的歌曲有：

1、《Still Here》是中文歌曲王菲《我愿意》英文翻唱版，由Lene Marlin演唱的一首歌曲。

2、《I walk this road alone》是崔健的《一无所有》英文版，由迈克学摇滚演唱的一首歌曲。

3、《if i could》是张学友《祝福》英文翻唱版，由annie lenno演唱的一首歌曲。

4、《the girl next door》是任贤齐《对面的女孩看过来》英文翻唱版，由agu tan演唱的一首歌曲。

5、《Betrayal》是周传雄《黄昏》英文翻唱版，由Jus allah演唱的一首歌曲。

扩展资料：

《我愿意》是王菲演唱的一首歌曲，由姚谦作词，黄国伦作曲，收录在王菲1994年发行的专辑《迷》中，是其早期代表作之一。

《我愿意》的歌词由姚谦完成，其称，当年填写这首词的灵感竟然来自于八卦杂志上的一组照片——王菲和窦唯在一起时，一早出门，去公共厕所倒夜壶。那时候王菲的艺名还是王靖雯，有制作人向姚谦邀歌，姚谦即以此为灵感，创作了《我愿意》的歌词。

很多吧01 Super Star(S.H.E) 02 love is only just a dream(一起走过的日子-刘德华) 03 let it be(天意-刘德华) 04 in my heart(每天爱你多一些-张学友) 05 AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒） 06 all out of love(风-谭咏麟) 07 ABBA-Gimme Gimme Gimme(费翔的-恼人的秋风) 08 better man-robble williamg-好男人-林忆莲 09 she's gone-解脱-张惠妹 10 no way i can ride(一天一点爱恋-张学友) 11 never-midneal cretu-吻别-张学友 12 S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop） 13 only leve(当我想起你-张学友) 14 Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi) 15 More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开) 16 will you still love me tomrrow-whitney-明天你是否爱我-童安格 17 Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌) 18 Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember) 19 love you with all my heart(等你等到心痛-张学友) 20 me mores of us together(其实不想走-周华健) 21 let him go jchnny chen-心太软-任贤齐 22 if i could -annie lenno-祝福-张学友 23 now you're gone-ayu-tan-用心良苦-张宇 24 Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战) 25 sitting down here-lene marlin-我坐在这里-林忆莲 26 leep in loving you-annie lenno-容易受伤的女人-王菲 27 Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 ) 28 i few try(让我欢喜让我忧-周华健) 29 Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树） 30 forgiven love(忘情水-刘德华) 31 just a fantasy-micheall cretu-情网-张学友 32 Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA ) 33 everytime i think you-kylie miccga-你怎么舍得我难过-黄品源 34 Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海) 35 feeling(太傻-巫启贤) 36 Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满 37 don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟) 38 colore of the wind(风之彩-辛晓琪) 39 Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼） 40 Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想) 41 Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己） 42 Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家） 43 buby i'msorry(宝贝对不起-草蜢) 44 BLUE-All Rise(B.A.D -oh！ I ) 45 because i love you-stevise B-因为爱你-杜德伟 46 a whde new world-peade bryson regina belle-一个新世界-周华健-陈淑华 47 蔡依琳的《LOVE、LOVE、LOVE》 48 BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想） 49 the day you went away （王心凌《第一次爱的人》）………………………………………………………………有了歌名下载都很方便的，百度啊，新浪等都可以找到的。