皮影英语

shadow shows

在美国把皮影翻译为“shadowpuppet”,因为他是傀儡戏的一种.在国内,主要翻译为“shadowplay”,是从功能上理解.所以,皮影画最好翻译为“shadwopuppet painting”

shadow play是指皮影戏，“皮影人”是皮影戏中使用的木偶，英文是“Shadow Play Puppet of Tangshan China”。也可以在第一排印“Shadow Play Puppet”，第二排印“Tangshan China”，这样外国人一看就明白是中国唐山的皮影人。木偶: Puppet