錵小寶圓滾滾
文章大意概括英文：
1、She is a very capable housewife but she likes to purchase things on impulse. Her kitchen cabinets are always full of clutter that will eventually be discarded.
她是一个很能干的家庭主妇，但她喜欢冲动购物，她的橱柜里总是堆满了杂物，最终会被扔掉。
2、University students should have the resolve to live a frugal lifestyle and should not try to keep up with the Joneses or follow trends and fads.
大学生应该有决心过一种节俭的生活方式，不应该试图跟上邻居或跟随潮流和时尚。
They should know that only when you mind the pennies will the dollars take care of themselves.
他们应该知道，只有当你关心一分钱，美元才会照顾自己。
3、The couple are high-ranking executives of big companies. They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking.
这对夫妇是大公司的高级管理人员，由于没有时间在家做饭，他们每周至少有五天在外面吃饭。
4、The two signatures appear all of a piece. Even experienced experts may find it difficult to identify any difference between them.
这两个签名看起来是一个整体，即使是有经验的专家也很难区分它们之间的区别。
扩展资料：
归纳段意
分段以后，用简明扼要的话说明每段的主要意思，就是归纳段意。这实际上就是把整篇课文概括成一个简单的提纲。这样，我们不仅能掌握每段的主要意思，还能进一步了解作者是按怎样的次序安排材料的，了解段与段是怎样联系起来的。
归纳段意的要求
归纳段意一般要做到如下三条：
一是准确，即要恰如其分地概括出全段的重点内容，不能用部分代替整体或用次要的代替主要的；
二是简练，言简意明，不能啰嗦；
三是通顺明白，不能含糊其词。
女王大人过司考
The blind man knew the sound of different machines in the pub like the back of his hand. I don't know how long it took him to distinguish the sounds of various machines, but it must have taken him a lot of time, because he only worked in one pub at a time.
那个盲人对酒馆里不同机器发出的声响了如指掌。我不知道他用了多久才把各种机器的声音一一辨清，但这事儿准花了他不少时间，因为他一次只在一家酒馆做。
However, he has jobs in both towns. He will work in frat first, until it's dark, and then go to Jessup. When he heard a car coming, he would stop by the side of the road, the lights would shine on him, sometimes they would stop to give him a ride, sometimes they would not, and they would drive right by him on the frozen road.
不过他在两个镇上都有活，他会在弗拉特先做，一直到天全黑了，再前往杰塞普。听见有车开过来他就会在路旁停下来，车灯照见他，有时他们会停下车来送他一程，有时则不，径直在冰冻的路面从他旁边开过。
Take him or not depends on whether the car is full and whether there are women, because the smell of the blind man is very strong, especially in winter. But there will always be people stopping to let him up, because he is blind.
带不带他要看车上有没有坐满，有没有女士，因为瞎子身上气味很重，尤其在冬天。但总会有人停车让他上去，因为他是个盲人。
这部分内容主要考察的是复合宾语的知识点：
构成关系：
在双宾语中，两个宾语间的关系比较松散，有的句子去掉其中一个宾语，句子仍然成立。双宾语一般表示“为谁（forsb．）或给谁（to sb．）……”，即“及物动词+间接宾语+直接宾语”的结构可以改写为“及物动词+直接宾语+for sb．或to sb．”的结构。例如：Please show me your new book．→Please show your new book to me．请给我看看你的新书。She bought me some tomatoes．→She bought some tomatoes for me．她给我买了一些西红柿。
而复合宾语中，宾语和宾语补足语之间关系比较紧密，去掉其中一个成分，句子就不能成立或句意不完整。而且当名词、形容词、副词、介词短语作宾语补足语时，和宾语之间具有“主系表关系”；当不定式（短语）或分词（短语）作宾语补足语时，和宾语之间具有“主谓关系”。
优质英语培训问答知识库
