恋爱日记英文

女主角和初恋分手后的一年后在战争中认识了伤员，也就是后来的未婚夫，他们在准备订婚时，女主角在报纸上看到州长要来参加他们的婚礼，而州长就是她的初恋男友。事实上，他们彼此还是相爱，一年多来，女主角一直在等男主角的信，而男主角写的365封信都被女主角的妈妈藏了起来，女主角丝毫不知，才决心重新开始。后来，女主角还是和初恋在一起了，很感人。

十四国语言音译：

1，张云霄【汉语】

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印的嘴

2，彭丹【泰语】

เธอว่าเธอจีบยากนิดหน่อย

อยากให้ฉันยอมถอยจากไป

ของขวัญไม่ต้องเลือกเเพงมาก เเค่ใบไม้หอยก็พอเเล้ว

3，敖铭竟【西班牙语】

Creo una cita genial

sin miedos a romperla

eres todo el mundo para mí

4，严雪莹【法语】

le prénom la rose s'est trompée

ballon d'amour le vent fait voler

sourire reste accroché

5，骆琳【韩语】

그대여 사랑해

그날부터

가까워 달콤해

6，邓凯月【日语】

ねぇもっと

素直にね

君の目 はイエスと言っている

7，何依【德语】

An Seine See,Linken einem Kaffee

ich würde sehen,ob du eine Fee

die in Lippe abdruckt

8，胡科【德语】

Rose host who write wrong name

Fancy balloon , Gone with the wind

Smile come to my face

9，兰钰婷【越南语】

Em nói em là khó theo đuổi

để anh biết khó tự rút lui

10，明冬梅【意大利语】

migliore dono d'amore

foglia ceduta di Champs

11，赵海汐【葡语】

Fazer encontro romântico

Não receio estragar tudo

Possuo todo o mundo desde que  te possua

12，骆爽灵【俄语】

Милая,в тебя

влюбившись

счастья добиться так просто

13，崔嘉琪【阿拉伯语】

حببي ، أحبك،

يومية عشقة،

وذاكرتنا تتعطر

14，曾远鸽【英语】

You are the one in my dream

stroll close to me

Shine in color pink

中文歌词：

歌词

编辑

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印 的嘴

花店玫瑰 名字写错 谁

告白气球 风吹到 对街

微笑 在天上飞

你说 你有点难追

想让 我知难而退

礼物 不需挑最贵

只要 香榭的落叶

喔 营造浪漫 的约会

不害怕 搞砸一切

拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印的 嘴

花店玫瑰 名字写错谁

告白气球 风吹到 对街

微笑 在天上飞

你说 你有点难追

想让 我知难而退

礼物 不需挑最贵

只要 香榭的落叶

喔 营造浪漫 的约会

不害怕 搞砸一切

拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

亲爱的 爱上你 恋爱日记

飘香水的回忆

一整瓶 的梦境 全都有你

搅拌在一起

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

拓展资料：

《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中 。

2017年1月，这首歌曲获得Billboard Radio China 2016年度十大金曲奖。

词作者方文山为周杰伦创作了《印地安老斑鸠》之后，在《周杰伦的睡前故事》这张专辑里为周杰伦量身打造了一首甜美浪漫曲风的歌曲——《告白气球》   。

该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。

在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

参考资料：百度百科-告白气球

央视六台上写的名字叫做《恋爱日记》，但是好多人翻译成《恋恋笔记本》，它的英文名字就是the notebook。感觉祭司维塔的回答不错。

首先，那个电影叫做《恋恋笔记本》，不要弄错名字了。那个电影很感人的下面是剧情介绍，希望能帮到你20世纪40年代初期，艾丽·哈米顿(瑞秋·麦克亚当斯 饰)跟着她的家人，来到了北卡罗莱那州的海边小城水溪镇(Seabrook)，他们计划在这里能够度过一个凉爽的暑假。那时艾丽还是个十几岁的青春少女，正值豆蔻年华，漂亮活泼，对周围的一切充满了好奇。在一次狂欢派对上，她结识了当地男孩诺奇·卡豪(赖恩·格斯林 饰)。虽然艾丽是个富有人家的千金，而诺奇只是个当地工厂的穷工人，夜幕降临，华灯初上，艾莉和好友来到当地的游乐场，忘情地玩起了摩天轮。年轻的诺亚(莱安·高斯利饰)被她爽朗的笑声吸引，在晚会上见面之后，他们立刻被对方深深吸引住了，不顾一切地爱上了这个女孩。一段美丽的初恋悄悄的在海边小镇发生了。尽管艾莉出身上流社会，诺亚只是一个穷小子，但他们还是跨越了阶层与观念，执着而热烈地相爱着。在一起度过了这个充满激情和快乐的夏天后，两个人已经走进深深的爱河了。艾丽的父母看着这对情侣如此的深爱，但是他们对诺奇的家庭出身十分看不起，于是他们以让艾丽到纽约上大学为由，想拆散这对鸳鸯，第二天他们一家就离开了这个小镇。艾丽离开后的一年365天，诺奇每天都要给艾丽写信，但是这些信都被艾丽的母亲自私地藏了起来。一年没有收到艾丽回音的诺奇决定离家家乡出外谋生。突然爆发的第二次世界大战，诺奇也成为了一名军人，艾丽也志愿成为了照顾伤员的护士。但是，这段经历却让他们的爱情出现了重大转折，因为从最初他们分开到这时的七年里面，艾丽都没有等到诺奇的消息，正是在这个时候，一位名叫隆·哈蒙德的军官深深地爱上了她，家世不错的隆·哈蒙德也博得了好感，当隆向艾丽求婚的时刻，艾丽欣然同意了，但是她的眼前出现的却是诺奇的面孔…诺奇从战场上回来后，才得知父亲已经把自家原来的房子卖了，只是为了买下了当初诺奇和艾丽幽会的地方，在这里，诺奇曾经向艾丽承诺要把这座房子改造成艾丽的“温莎种植园”。他心里想着，只要“温莎种植园”建好后，艾丽一定会回到他的身边。一天，诺奇在市里意外看到艾丽和另外一个男人在一起，他的一切精神支柱似乎都已经崩溃了…这一切艾丽浑然不知，直到当她穿上婚纱时才意外的在报纸上看到关于诺奇的新闻，这时的艾丽也十分痛苦，经过激烈的心理斗争，她还是决定来到小镇见上诺奇一面。两个人终于再次相遇，又重新开始了一段激情时光…但是，他们多舛的爱情还会有幸福的未来吗？几十年之后，有个老头(詹姆斯·加纳 饰)向一个老女人(珍娜·罗兰丝 饰)读着一本褪色的笔记本，他一直住在她疗养院的家里。虽然她的记忆已经模糊，但她的心里依然记得两人之间曾经的恋恋激情。其实，这个垂垂老去的女人就是当年艾丽，每当女人听到日记中的字句，脸上就会迸发出异样的神采，仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月，而向他讲述那本笔记本里的故事的老头，正是为她守候了一生的诺奇。而电影的最后，他们安详地去了另外一个世界，他们相信他们会在另一个世界重逢……

20世纪40年代初期，艾丽·哈米顿(瑞秋·麦克亚当斯 饰)跟着她的家人，来到了北卡罗莱那州的海边小城水溪镇 (Seabrook)，他们计划在这里能够度过一个凉爽的暑假。那时艾丽还是个十几岁的青春少女，正值豆蔻年华，漂亮活泼，对周围的一切充满了好奇。在一次狂欢派对上，她结识了当地男孩诺奇·卡豪(赖恩·格斯林 饰)。虽然艾丽是个富有人家的千金，而诺奇只是个当地工厂的穷工人，夜幕降临，华灯初上，艾莉和好友来到当地的游乐场，忘情地玩起了摩天轮。年轻的诺亚(莱安·高斯利饰)被她爽朗的笑声吸引，在晚会上见面之后，他们立刻被对方深深吸引住了，不顾一切地爱上了这个女孩。一段美丽的初恋悄悄的在海边小镇发生了。尽管艾莉出身上流社会，诺亚只是一个穷小子，但他们还是跨越了阶层与观念，执着而热烈地相爱着。在一起度过了这个充满激情和快乐的夏天后，两个人已经走进深深的爱河了。 艾丽的父母看着这对情侣如此的深爱，但是他们对诺奇的家庭出身十分看不起，于是他们以让艾丽到纽约上大学为由，想拆散这对鸳鸯，第二天他们一家就离开了这个小镇。艾丽离开后的一年365天，诺奇每天都要给艾丽写信，但是这些信都被艾丽的母亲自私地藏了起来。一年没有收到艾丽回音的诺奇决定离家家乡出外谋生。突然爆发的第二次世界大战，诺奇也成为了一名军人，艾丽也志愿成为了照顾伤员的护士。但是，这段经历却让他们的爱情出现了重大转折，因为从最初他们分开到这时的七年里面，艾丽都没有等到诺奇的消息，正是在这个时候，一位名叫隆·哈蒙德的军官深深地爱上了她，家世不错的隆·哈蒙德也博得了好感，当隆向艾丽求婚的时刻，艾丽欣然同意了，但是她的眼前出现的却是诺奇的面孔…《恋恋笔记本》剧照(19张)‍ 诺奇从战场上回来后，才得知父亲已经把自家原来的房子卖了，只是为了买下了当初诺奇和艾丽幽会的地方，在这里，诺奇曾经向艾丽承诺要把这座房子改造成艾丽的“温莎种植园”。他心里想着，只要“温莎种植园”建好后，艾丽一定会回到他的身边。一天，诺奇在市里意外看到艾丽和另外一个男人在一起，他的一切精神支柱似乎都已经崩溃了…这一切艾丽浑然不知，直到当她穿上婚纱时才意外的在报纸上看到关于诺奇的新闻，这时的艾丽也十分痛苦，经过激烈的心理斗争，她还是决定来到小镇见上诺奇一面。两个人终于再次相遇，又重新开始了一段激情时光…但是，他们多舛的爱情还会有幸福的未来吗？ 几十年之后，有个老头(詹姆斯·加纳 饰)向一个老女人(珍娜·罗兰丝 饰)读着一本褪色的笔记本，他一直住在她疗养院的家里。虽然她的记忆已经模糊，但她的心里依然记得两人之间曾经的恋恋激情。其实，这个垂垂老去的女人就是当年艾丽，每当女人听到日记中的字句，脸上就会迸发出异样的神采，仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月，而向他讲述那本笔记本里的故事的老头，正是为她守候了一生的诺奇。而电影的最后，他们安详地去了另外一个世界，他们相信他们会在另一个世界重逢……