sjloveyuliqin
区别是：正式文体常使用正式用语，非正式文体则常使用非正式用语，这两类不同的用语是在长期的使用过程中被约定俗成地固定下来的。英语写作中一般用正式用语。正式英语主要应用于写作中。这种文体格式通常带有学术性的写作口吻，通常见于学术课本，大学论文，商业信函和合同中。在口语表达方面，正式英语通常只用于官方或正式场合，例如，在大学毕业典礼上正式欢迎来宾。正式英语比日常用语使用更多的复杂词汇。例如，正式用语常常比日常对话使用“更庞大”的词汇。如以下几个多音节词compensate, ascend 和 interrogate. 正式用语还常常使用单个动词(如establish)来代替简单的短语动词(如set up)。此外，在正式用语中还要尽量避免俚语和口语的出现。当正式用语应用于写作中时，句子通常较长，较为复杂，也应严格遵循语法规则。正式写作中，通常较为客观，经常使用it这样的非人称代词和动词的被动形式。应该尽量避免缩略语和缩写单词的出现。
华师小超
正式用语和非正式用语在一些方面是有差别的。首先，正式用语更趋向于礼貌性。我们可以发现，为了表达得更礼貌，有时需要多说几个单词。举例来说，我可以对一个朋友或者家人说“请关门。”但是对于一个不熟的人，我就需要说：“你介意把门关一下吗？”另一个正式用语和非正式用语之间的差别在于词汇。有些词语和短语一定只能用在正式用语里的，有些则只属于非正式用语。譬如说我喜欢足球。如果是对我的朋友说，我可以讲：“我为足球感到疯狂。”但是如果是对我的老板，我可能会说“我真太喜爱足球了。”
