睡意的英文

mini灵灵

已采纳

SLEEPY 是有睡意的意思所以你跟老师都没错只是说法不同而已老师说的直接一点也就是直译而你就是意译所以都对但我觉得应该翻译为我想睡了

睡意的英文

200 评论（14） 1小时前发布

椒盐儿橙子

sleep [sli:p] 睡觉类似于拼音s li p

271 评论（10） 8小时前发布

洋葱没有心77

翻译如下可我一丝睡意也没有I felt wide awake. 不可直译。

213 评论（11） 11小时前发布

有饭无范儿

都对，但是你的更地道，是口语化的译法，（如果你的老师把它当成一句诗来译的话我也没办法……）如果你的老师非要说你错的话，那你问问她，我困了用英语怎么说……

257 评论（8） 12小时前发布

天使之夜

选A啊宝宝正在睡觉用现在进行时

346 评论（9） 12小时前发布

cocoabread

A别发出响声，这小男孩在睡觉。sleep 睡觉sleepy欲睡的; 困乏的

95 评论（11） 12小时前发布

恋慕耐受不良

为您解答But I had no intention of sleeping at all.

233 评论（10） 12小时前发布

annking168

你们老师是用翻译机翻译的吧，太死板了。你的比较好，是人都会这么说。

342 评论（11） 12小时前发布

密云汉子

你的意译，老师的是直译，事实上都是一样的，只不过翻译的不同罢了~~··

229 评论（11） 12小时前发布