备料周期英文

因贵司需求的量少,后续备料时间约三周,请注意下单时间点译文：Duetothelowdemandofyourcompany,thesubsequentpreparationtimewillbeaboutthreeweeks.Pleasepayattentiontotheordertime.

区别在具体含义不同。

1、Lead Time指“前置时间”

简称L/T，指“前置时间”——指从下订单到供应商交货所间隔的时间，也可以理解为“生产周期”或“研制周期”。LT一般以天数或小时计算，如LeadTime:60 calendar days/交货期：60个历日。

2、Delivery Time指“交货时间”

简称D/T，指“交货时间”或“送货时间”或“交付时间”，一般指交货日期，不等于装船日，是一个时间点,如：DeliveryTime: 2015-11-25。Delivery是传送、投递、交付的意思。

“交货时间”强调的是交货。DeliveryTime也可以理解为送货、派送的时间，并不强调交货（货物所有权和风险的转移）。

例句：

1、Developing new components regarding Quality, Price and Lead time matters.

依据质量，价格，交货期等事宜，开发新供应商。

2、The Dept. should follow up the lead - time, the quantity and the quality.

部门需跟进供应商的送货情况(到货时间、到货量、质量)。

3、We get high praise from our customers in quality and delivery time.

在质量和交货期方面都受到客户的一致好评。

4、Steel plate purchasable if so purchase price and delivery time expect?

能否购得钢板？若可能，约何时发货，价格如何？

5、Because of that, the delivery time might be delayed.

交货期可能会因此而延长。

spare parts/components好好学习天天向上

好多语法错误哦。我来。报价说明:Quotation: 1. 铍铜价格较高，且0.5的料厚为特殊材料，非常规用料，需订做。最少订购量为2000KG。Beryllium copper is expensive,and that of 0.5 thick should be talor-made since it's special material and not commonly used. The minimum requirement is 2000kg. 2．2000KG料可生产“09064-11”约150K; “09064-21”约800K, 然此两款产品的年需求量为20K.2000kg of this material is expected to produce around 150k of "09064-11" or 800k of "09064-21". But the annual demand of these two types of products is 20k.3．因此原材是特殊材质，购料周期较长，备料周期为三个月；建议更换为类似材质属性料，如可行，以3/4H 铍铜硬度。是否可以考虑 C5191-H 磷青铜，C5191-H 硬度是HV190~210。此原材钱价较铍铜便宜不少，且购料周期短。Since the 0.5 beryllium copper is special material with a relatively long purchasing cycle and a three-month preparing cycle, it's suggested that similar material be used to replace it. If feasible, take the thickness of the 3/4H beryllium copper into consideration. C5191-H phosphor bronze with hardness of HV190~210 is advisable, considering that this material is relatively inexpensive and with a short purchasing cycle.请认真查看我的翻译，欢迎指正，谢谢！

delivery time 和 lead time具体区别如下：

1、Lead Time指“前置时间”

简称L/T，指“前置时间”——指从下订单到供应商交货所间隔的时间，也可以理解为“生产周期”或“研制周期”。LT一般以天数或小时计算，如LeadTime:60 calendar days/交货期：60个历日。

2、Delivery Time指“交货时间”

简称D/T，指“交货时间”或“送货时间”或“交付时间”——交货到指定地点的时间，一般指交货日期，不等于装船日，是一个时间点,如：DeliveryTime: 2015-11-25。Delivery是传送、投递、交付的意思。

“交货时间”强调的是交货。其实DeliveryTime也可以理解为送货、派送的时间——就是单纯的送货或派送，并不强调交货（货物所有权和风险的转移）。

从买方的视角来看，常用 lead time，而从卖方的视角，则多用 delivery time。

如卖方会经常这么说：Delivery time: 60 days 或 Delivery time: 30 April, 2016. （而一般不说 lead time: 30 April, 2016. ）这意味着如果你现在下单，60天之后，可以发货。

Lead time 通常为买方考量的订单履行的一般时间，通常来说是固定的，Buyer 考量订单的履行周期。而 Delivery time 是从卖方的角度来考虑的，在实际备料，生产，检验等一系列过程中，会出现各种生产计划变动，意外推迟交货的可能。

因此 delivery time 也经常被 shorten 或 extend。

Lead time 通常用于未成交前的贸易条件之一来考量，时间是固定的一段时间，代表从下单到交货需要的周期；交货周期以合同签订的贸易术语规定的风险和货物转移时间计，严格意义上是这么算的，但实际操作中往往都会把在途运输时间也计算在内。

而 Delivery time 则通常偏向于订单达成之后，且根据实际情况变动，偏重某个时间点，到某天可以交货发运。严格意义上讲，delivery time是指货物发运的具体日期。

通过例句或许更能明白二者的差别。

1、Quality and Deliver Time Management through Purchasing Agreement

透过采购合约进行品质与交期管理

2、At the same time, if the price or delivery time of any change, then we will contact with you.

同时，如果在价格或交货时间方面有任何变化的话，我们会与你们联系。

3、Our business philosophy: rigorous scientific quality management, rapid and timely delivery time, enthusiasm and meticulous customer service.

我们的经营理念：严格科学的质量管理，迅速及时的交货时间，热情细致的客户服务。

1、Quick responsiveness of a supply chain has been accepted as a key to success, which is determined by the lead time between stages.

快速反应能力取决于供应链各环节间的提前期，快速反应的核心思想就是缩短提前期。

2、In many practical situations, lead time can be reduced by adding an additional crashing cost, in other words, it is controllable.

在实际生产中，常常可通过增加成本缩短提前期，即提前期是可控的；

3、The reorder point should cover the average material requirements expected during the replenishment lead time.

重采购点能够覆盖一般的物料需求，使其满足在货期提前之内。

the spare parts 备件备料The spare parts management is the important part of the management ofindustry production and control. 备料备件管理是工业生产控制管理中重要的组成部分,对生产与成本控制起到至关重大的作用.