zhizhuo1986052
不能这样直译哟,应该积累固定搭配。保持冷静是 Be cool! Stay chill ! Calm down!保持的话,keep, stay, 甚至preserve.冷静的话,a cool mind...总之搭配起来,不会是中文的效果的。所以,积累固定搭配就好了。
Magic侠女
2.冷静的英文:calm 音标:[kɑːm] 按音标读。
3.保持冷静的英文:keep cool 音标:[kiːp] [kuːl] 按音标读。
双语例句:
一、保持
I .can't always keep this posture 我不能总是保持这个姿势
2. He can always keep this mentality 他能永远保持这种心态 。
二、冷静
1. You calm down 你冷静一点好吗
2.He is too not calm 他太不冷静了
三、保持冷静
1. We should keep clam in danger. 我们在危险的时候应该保持冷静。
2. She always keep clam in danger. 她在危难中总能保持冷静.
小妮子乖乖81
保持:remain;keep;hold;preserve;maintain冷静:calm ;sober保持冷静:stay calm;be cool;stay cool;keep calm;calm down;cool down;keep constraint(外交用语)
为爱浪漫1
一般的情况就keep calm 地道的口语表达是keep one's shirt on保持冷静 例如:Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks. 冷静下,他无意冒犯你。他说话就那样。