kele870401
steamed stuffed bun.
例句:
1、包子太烫了,没法下口。
The steamed stuffed bun is too hot to eat.
2、那时我不过是从得克萨斯来的土包子。
I was just a hick from Texas then.
3、他可不是什么土包子。他非常聪明。
He's no rube. He's a very smart guy.
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
浅葱de琴
包子——steamed stuffed bun
steamed stuffed bun
发音:英 [stiːmd stʌft bʌn];美 [stiːmd stʌft bʌn]
翻译:包子
网络释义:包子
短语
Pumpkin Steamed Stuffed Bun 南瓜馅包子
Walnut kernel steamed stuffed bun 核桃仁的包子 ; 核桃内核蒸酿彬 ; 核桃仁包子
SuXian steamed stuffed bun 素馅包子
双语例句
小兔斯基801110
一、“包子”的英文是:steamed stuffed bun。
二、词组解析
steamed stuffed bun
三、双语应用举例
拓展:
面包和包子有相同的意思,但是面包的单词是:bread。音标:英 [bred] 美 [bred]
双语应用举例:
优质英语培训问答知识库