古英文姓氏

中国姓是不存在英文的标准表达的，因为中国姓氏在英文中就会转变为拼音名形式，英文只在意根据读音的拼写，而并不在意其背后具体是哪个姓氏。另外，目前外界对于中国姓氏的拼写也存在着很大的方言因素，也就是说，很多外界拼写所参考的并不是汉语普通话的读音，所以拼写形式差别很大。比如香港地区的姓名拼写就是以粤语音为出发的，而台湾的拼音体系也不同于香港和大陆。可以说每种拼写都不能定为英文的标准拼写。“古”姓目前存在的英文拼写有下列情况：中国普通话汉语拼音：Gu中国香港粤语音英文拼写：Ku 或 Koo中国台湾所谓国语通用拼写：Ku中国普通话英文习惯接近拼写：Koo汉字韩国语音英文拼写：Ko 或 Koh拥有中华人民共和国大陆户籍的人只有汉语拼音的拼写形式是被国际默认的唯一合法拼写形式，地位不可动摇。此外除非在其他国际承认法律机构注册了其他的拼写形式，否则均不具备法律身份认证功能。但如果只在生活休闲中应用则没有什么限制了。我的百度空间里有一片专题，讲解中国姓氏的各种拼写形式，可以参考一下。

英文姓氏有”George 乔治 Henry 亨利 / David 大卫 Clinton 克林顿/Macadam 麦克亚当 St.Leger 圣 ·里格

按照我国标准，姓的翻译就是那个字的拼音字母。比如赵Zhao,钱Qian,孙Sun,李Li。可以看国家队的运动员服装上的名字缩写，姓用的全是拼音，比如姚明，M.Yao。

中国姓氏英文翻译大全 （国际上一般用这个）A: 艾–Ai 安–Ann/An 敖–Ao B: 巴–Pa 白–Pai 包/鲍–Paul/Pao/Pau 班–Pan 贝–Pei 毕–Pih 卞–Bein 卜/薄–Po/Pu 步–Poo 百里–Pai-li C: 蔡/柴–Tsia/Choi/Tsai/Chuah 曹/晁/巢–Chao/Chiao/Tsao/Choor 岑–Cheng 崔–Tsui 查–Cha 常–Chiong 车–Che 陈–Chen/Chan/Tan 成/程–Cheng 池–Chi 褚/楚–Chu 淳于–Chwen-yu 谢–Cheah/Seah/Tse/Chey D: 戴/代–Day/Tai 邓–Teng/Tang/Tung/Cheng 狄–Ti 刁–Tiao 丁–Ting/T 董/东–Tung/Tong 窦–Tou 杜–To/Du/Too 段–Tuan 端木–Duan-mu 东郭–Tung-kuo 东方–Tung-fang E: F: 范/樊–Fan/Van 房/方–Fang 费–Fei 冯/凤/封–Fung/Fong 符/傅–Fu/Foo G: 盖–Kai 甘–Kan 高/郜–Gao/ko/Kao/Kok 葛–Keh 耿–Keng 弓/宫/龚/恭–Kung 勾–Kou 古/谷/顾–Ku/Koo 桂–Kwei 管/关–Kuan/Kwan 郭/国–Kwok/Kuo 公孙–Kung-sun 公羊–Kung-yang 公冶–Kung-yeh 谷梁–Ku-liang H: 海–Hay 许–Hui 韩–Hon/Han 杭–Hang 郝–Hoa/Howe 何/贺–Ho 桓–Won 侯–Hou 洪–Hung/Hong 胡/扈–Hu/Hoo 花/华–Hua 宦–Huan 黄–Wong/Hwang 霍–Huo 皇甫–Hwang-fu 呼延–Hu-yen I: J: 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬–Chi 居–Chu 贾–Chia 翦/简–Jen/Jane/Chieh 蒋/姜/江/–Chiang/Kwong/Kang/kong 焦–Chiao 金/靳–Jin/King 景/荆–King/Ching 讦–Gan K: 阚–Kan 康–Kang 柯–Kor/Ko 孔–Kong/Kung 寇–Ker 蒯–Kuai 匡–Kuang L: 赖–Lai/Lua 蓝–Lan 郎–Long 劳–Lao 乐–Loh 雷–Rae/Ray/Lei 冷–Leng 黎/郦/利/李–Lee/LOI/Li/Lai/Li 连–Lien 廖–Liu/Liao/Liew/Liw 梁–Leung/Liang/Leong 林/蔺–Lim/Lin/Lum/Lam 凌–Lin 柳/刘–Liu/Lau 龙–Long 楼/娄–Lou 卢/路/陆/鲁–Lu/Loo/Lok 伦–Lun 罗/骆–Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 吕–Lui/Lu 令狐–Lin-hoo M: 马/麻–Ma 麦–Mai/Mak 满–Man/Mai 毛–Mao 梅–Mei 孟/蒙–Mong/Meng 米/宓–Mi 苗/缪–Miau/Miao 闵–Min 穆/慕–Moo/Mo 莫–Mok/Mo 万俟–Moh-chi 慕容–Mo-yung N: 倪–Nee 甯–Ning 聂–Nieh 牛–New/Niu 农–Long 南宫–Nan-kung O: 欧/区–Au/Ou/Aw 欧阳–Ou-yang P: 潘/彭–Pang/Pan/Pun/Phang 庞–Pang 裴–Pei/Bae 彭–Phang/Pong 皮–Pee 平–Ping 浦/蒲/卜–Poo/Pu 濮阳–Poo-yang Q: 祁/戚/齐–Chi/Chyi/Chi/Chih 钱–Chien 乔–Chiao/Joe 秦–Ching 裘/仇/邱–Chiu 屈/曲/瞿–Chiu/Chu R: 冉–Yien 饶–Yau 任–Jen/Yum 容/荣–Yung 阮–Yuen 芮–Nei S: 司–Sze 桑–Sang 沙–Sa 邵–Shao 单/山–San 尚/商–Sang/Shang 谢–Seah 沈/申–Shen 盛–Shen 史/施/师/石–Shih/Shi 苏/宿/舒–Sue/Se/Soo/Hsu/Soh/Saw 孙–Sun/Suen 宋–Song/Soung 司空–Sze-kung 司马–Sze-ma 司徒–Sze-to 单于–San-yu 上官–Sang-kuan 申屠–Shen-tu T: 谈–Tan 汤/唐–Town/Towne/Tang 邰–Tai 谭–Tan/Tam/Tham 陶–Tao/Tow 藤–Teng 田–Tien 童–Tung 屠–Tu 澹台–Tan-tai 拓拔–Toh-bah 谢–Tse U: V: W: 万–Wan 王/汪–Wong 魏/卫/韦–Wei 温/文/闻–Wen/Chin/Vane/Man 翁–Ong/Eng 吴/伍/巫/武/邬/乌–Wu/NG/Woo/Boo X: 奚/席–Hsi/Chi 夏–Har/Hsia/(Summer) 肖/萧–Shaw/Siu/Hsiao/Siow 项/向–Hsiang 解/谢–Tse/Shieh 辛–Hsing 刑–Hsing 熊–Hsiung/Hsiun 许/徐/荀–Shun/Hui/Hsu/Shee/Khor 宣–Hsuan 薛–Hsueh 西门–See-men 夏侯–Hsia-hou 轩辕–Hsuan-yuen Y: 燕/晏/阎/严/颜–Yim/Yen 杨/羊/养–Young/Yang/Eng 姚–Yao/Yau/Yeo 叶–Yip/Yeh/Yih 伊/易/羿–Yih/E 殷/阴/尹–Yi/Yin/Ying 应–Ying 尤/游–Yu/You 俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹–Yue/Yu/Er 袁/元–Yuan/Yuen 岳–Yue 云–Wing 尉迟–Yu-chi 宇文–Yu-wen Z: 藏–Chang 曾/郑–Tsang/Cheng/Tseng/Tan/Tay/Chang 訾–Zi 宗–Chung 左/卓–Cho/Tso/Toh 翟–Chia 詹–Chan/Chiam 甄–Chen 湛–Tsan 张/章–Cheung/Chang 赵/肇/招–Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹–Chau/Chou/Chow 钟–Chung 祖/竺/朱/诸/祝–Chu/Chuh/Choo 庄–Chong/Cheng 钟离–Chung-li 诸葛–Chu-keh ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 潮汕福建客家发音 陈：Tan/Tang/Tung(闽、潮)/chin(客) 林：Lim(闽潮客) 张：Teo/Teoh(闽潮)/chong(客) 许：Khaw/Koh/Khor(闽潮) 黄：Ng(闽潮)/Ooi(福建漳州) 曾：Chan(闽) 洪：Ang(闽潮) 郑：Tay/Tee/Te(闽潮) 谢：Chia/Chey(闽潮) 傅：Poh(闽潮) 方：Hong/Png/Hng/Heng/Hung(闽潮) 沈：Sim(闽潮) 薛：See(闽潮) 吴：Goh/Go(闽潮) 颜：Gan(闽) 吕：Loo(闽) 王：Ong(闽)/Heng(潮) 梁：Neo(闽潮) 周：Chew(闽潮) 蔡：Chua(闽潮) 郭：Koay/Kwek/Kwei/Quek/Kueh/Kuek/Khwek(闽)/Kok(客) 程：Thia(闽潮) 胡：Oh(闽) 潘：Phua(闽潮) 叶：Yap，Yeap(闽潮) 欧：Au(闽潮粤) 刘：Low,Lau,Law (闽潮粤) 蓝：Nah(闽潮) 钱：Chee(闽潮) 戴：Tai/Tye/Tay(闽南)/To(潮) 马：Beh/Bee/Beah/Bey/Bay 夏：Heh/Hai 韩：Hang 纪：Kee/Ki 罗：Loh/Law/Lau 莫：Mok 沈：Sim 薛：See 元：Guan 邓: Cheng