专题研讨会英文

workshop

英 [ˈwɜ:kʃɒp]   美 [ˈwɜ:rkʃɑ:p]

n.   车间;专题讨论会，研究会;创作室;实习班，实验班

seminar

英 [ˈsemɪnɑ:(r)]   美 [ˈsɛməˌnɑr]

n.   研讨会;研讨班，讲习会;研讨小组;培训会

1、定义不同

Workshop 指由几个人进行密集讨论的集会，通常需当场作练习，如：国际礼仪、站姿等等。

Seminar 通常是类似课堂的会议，一群专家藉一次或一系列集会来达到训练或进修的目的。不同于一般情况的会议，主要由发言者演示，同时其它的人先听之后参与讨论或发问。在这种意义上，一个学术会议可看成演讲加讨论—讨论通常跟在演讲后面。

2、翻译不同

Workshop翻译成研习会。

Seminar翻译成学术会议。

拓展资料：

workshop

英 ['wɜːkʃɒp]美 ['wɝkʃɑp]

用法：n. 车间;专题讨论会，研究会;创作室;实习班，实验班

复数形式：workshops

双语例句

1、He has a jade workshop.

他有一个玉器工厂。

2、Please advise also if you are direct art workshop / art studio or trading company.

请告知如果您还是直接艺术研讨会/艺术工作室或贸易公司。

3、This workshop was organized around three overlapping themes: perception and movement, learning and memory, and development.

这研讨会是由三个重叠的主题所策划的：感知、运动及学习记忆与发展。

Seminar

英[ˈsemɪnɑ:(r)] 美[ˈsɛməˌnɑr]

用法：n. 研讨班，研讨小组。

复数：seminars

双语例句

1. Attendance at seminars is obligatory.

研讨会必须出席。

2. Seminartopics are chosen for their accessibility to a general audience.

研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。

3. Seminar groups and conventioneers spill noisily out of meeting rooms.

研讨会小组和与会人员从会议室里闹哄哄地涌出来。

this is the order of the conference这是会议的顺序

seminar 名词,研究班,研讨会, symposium 名词,座谈会,conference名词，讨论会，协商会，例句He is in conference and cannot come to the telephone.他在开会，没空接电话．meeting名词，会议，单纯的指会议，会议的统称，正在进行的会议，例如We will discuss the proposal at the meeting.我们将在会议上讨论这项提议．

应该译为“这就是这次会议的顺序”