小呆呆321
“推理小说”的英文是什么?或者“推理”的英文?
推理小说——Detective novels
reasoning 推理, 论证
inference 推理, 推论, 论断, 意味
(秋天)Amy
字面翻译是detective story但一般西方国家都称之为mystery storywhodunit,即who has done it,是意指“凶手是谁”的略写,同理还有howdunit(如何犯案)和whydunit(动机为何,注:whydunit的趣向于本格推理与社会派是有不同的表现方式),此外说的较多的类似短语还有whatdunit(概指对谜面式的现象的诘问,像岛田的作品就常常出现,不过如今与叙诡也有微妙联系)常见的还有一个howcatchem,是倒叙推理(inverted detective story)延伸出来的名词,即how catch them,如何抓到犯人(犯案的证据)
九州至尊
推理(英文:Reasoning)是“使用理智从某些前提(Premises)产生结论”的行动。以下三种推理是属于哲学、逻辑、心理学和人工智能等学门所感兴趣的领域。基本解释1. 推究整理。辞趣过诞,意旨迂阔,推理陈迹,恨为繁冗。——南朝梁·肖绮《拾遗记》2. 通过对一主题或材料的再三考查,而且通常不经实验证明或引入新资料而引申出概念或理论。3. 逻辑学名词。通过一个或几个被认为是正确的陈述、声明或判断达到另一真理的行动,而这真理被相信是从前面的陈述、声明或判断中得出的直接推理。详细解释1. 尊重理义。汉刘向《列女传·鲁义姑姊》:“齐君攻鲁,义姑有节,见军走山,弃子抱侄。齐将问之,贤其推理。号妇为义,齐兵遂止。”唐崔湜《襄阳早秋寄岑侍郎》诗:“体道徒推理,防身终昧微。”宋周煇《清波杂志》卷三:“乐天不忧,知命也;推理安常,委命也。”2. 推究整理。南朝梁萧绮《〈拾遗记〉序》:“辞趣过诞,意旨迂阔,推理陈迹,恨为繁冗。”3. 逻辑学名词。从已知的前提推出新的结论。