披荆斩棘英文翻译

The person who I most love blazes a way through all manner of obstacles and comes for me.

劈荆斩棘

［成语解释］①砍伐荆棘。②比喻扫除前进中的困难和障碍。

［典故出处］贺敬之《西去列车的窗口》：“你可曾望到啊，灯光下：好像举起南泥湾劈荆斩棘的镢头？”

［近义词］披荆斩棘、斩荆披棘

［常用程度］一般

［感情色彩］褒义词

［语法用法］作谓语、宾语、状语；形容创业的艰苦

近义词：

披荆斩棘

［成语解释］劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。

［典故出处］朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》：这却正见出他是在开辟着一条新的道路；而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。

［近义词］乘风破浪、一往无前

［反义词］畏首畏尾、瞻前顾后

［常用程度］常用

［感情色彩］褒义词

劈荆斩棘的意思是：砍伐荆棘；比喻扫除前进中的困难和障碍。

拼音：pī jīng zhǎn jí

出处：贺敬之《西去列车的窗口》：“你可曾望到啊，灯光下：好像举起南泥湾劈荆斩棘的镢头？”

近义词

披荆斩棘 [ pī jīng zhǎn jí ]

释义：劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。

出处：《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定关中。”

示例：朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》：“这却正见出他是在开辟着一条新的道路，而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。”

披荆斩棘是一个汉语成语，指拨开荆，砍掉棘，比喻在前进道路上清除障碍，克服困难。

引证于现代郭沫若《中国史稿》第一编第二章：“男子砍伐树木，披荆斩棘开辟土地。”

朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》：这却正见出他是在开辟着一条新的道路；而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。

近义词：乘风破浪、一往无前 、高歌猛进。

近反义词解析：

优柔寡断

释义：：寡：少。优柔即犹豫不决；寡即少。指做事犹豫，缺乏决断。

拼音：yōu róu guǎ duàn

词性：贬义词

用法：作谓语、定语、宾语

英文翻译：Irresolute and hesitant

出处：先秦·韩非子《韩非子·亡征》：“缓心而无成；柔茹而寡断；好恶无决；而无所定立者；可亡也。”

翻译：行事迟疑而无法成事，性格懦弱而没什么决断，不能决断怎么样做才好，怎么样不好，（国君如果有这样的性格）是要败亡的。

例句：如果什么事都像他这样瞻前顾后、优柔寡断的话，我看到头来终将一事无成。

【解释】：劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。【出自】：《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定关中。”【示例】：这却正见出他是在开辟着一条新的道路；而那～，也正是一个斗士的工作。 ◎朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》【近义词】：乘风破浪、一往无前【反义词】：畏首畏尾、瞻前顾后【语法】：联合式；作谓语、宾语、状语；形容创业的艰苦

1. 比喻扫除前进中的困难和障碍。2. 形容克服创业中的种种艰难。