差距甚远英文

have a long distance between there is much distance between

一眼感觉...我觉得...这个句子楼主你是不是抄漏了点东西啊？还是口语上讲得快直接省略了点东西...应该是 The prospect of meatball surgery (of from beyond) a few miles from battlefield is a far cry from the new(s) reality.意思是:战场几英里外的弹丸大小的手术室做出的预期效果和新闻报道真实性相差甚远这个句子的却有点难度 下面我们来剖析一下首先分成2段第一段：prospect of meatball surgery (of from beyond) a few miles from battlefieldmeatball 弹丸大小surgery 手术 手术室第二段 is a far cry from the new realityfar cry 一个词组 相差甚远new reality 应该是news reality吧 新闻报道真实性 我不知道楼主你有没抄错 不过如果按我的去改了 这个句子就顺畅解析得通了~~~有挑战 不错

The term "Meatball surgery" is a term used in battlefield medicine to refer to surgery that is meant to be performed rapidly to stabilize the patient as quickly as possible.所以这句话大意应该是：能够在战场不远处得到紧急治疗的期望与现实相差甚远

离战场几英里以外的无聊调查根本没多少可能满足新闻真实的特性。

离战场几英里远的战地手术室的预期前景与新的现实完全不是一回事。The term "Meatball surgery" is a term used in battlefield medicine to refer to surgery that is meant to be performed rapidly to stabilize the patient as quickly as possible.