生灵涂炭英语

中东地区，多年的民族冲突、领土纠纷和战火不断，使地区各国无数生灵涂炭，多少家庭流离失所，严重影响了地区经济和社会的发展，也影响着世界的和平与稳定。In the middle east, ethnic conflicts, territorial disputes and endless flames of war have over the years taken countless livesand displaced numerous people. That has severely dampened the economic and social development of the region andaffected world peace and stability.在漫长的历史发展过程中，由于汉民族与游牧民族在拉锯般的战争中相互倾轧，农耕文化与游牧文化在不断地接触中猛烈碰撞，使这里的人民生灵涂炭，饱受战乱之苦！During the long course of historical development, as han nationality and nomads in the war saw a mutual dissensions,farming culture and nomadic culture in constant contact fierce collision so that the badly affected the livelihood of thepeople here, those suffering from war!请注意，以下片段严重引起不安。全因时代文明，令大自然生灵涂炭。Please note, following passage seriously cause uneasy. The whole reason era civilization, the people's life destroyed onthe nature of the order.每一任新主人都被玻璃屋散发的安谧力量所影响着；在它的周围生灵涂炭，而它始终是梦想的栖息地。Each new occupant is affected by the glass room's quiet power; as lives are shattered around it, it remains a place ofdreams.

生灵涂炭后燕、后秦联合攻打前秦，于是前琴的国都长安被人包围，苻坚因此退到五将山，等待有适当的机会能重新再来。后来苻坚被后秦活捉处死，苻坚的儿子苻丕就一直驻在邺城。不过，前秦的幽州刺史王永听说苻坚已经死了，就请苻丕到晋阳，在王永等人的拥护下，当了皇帝。苻丕当上皇帝以后，加封王永为左丞相。王永写了一篇召告，想号召前秦的部队去讨伐后秦和后燕。公告中说：自从苻坚被害，国都长安沦陷后，国家就开始一蹶不振哪！老百姓好象生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦。各地官员接到这份召告以后，就要派出兵马到临晋会师，准备作战。可惜后秦的军队实在太强大了，王永无法获得胜利，前秦也逐渐衰落，不久后就被后秦消灭了。 【拼音】shēng líng tú tàn 【解释】涂炭：烂泥和炭火。形容人民处于极端困苦的境地。 【近义词】水深火热、民不聊生 【反义词】国泰民安、安居乐业 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义 【英语】the people are plunged into an abyss of misery 【典故】《晋书·苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。” 【例句】郭孝成《湖南光复纪事》：“谭都督允士民之情，不忍轻动干戈，以致～。”