尼龙英语翻译

我觉得你这个中文自身就不是很好。再者， 不能去追求他们那种翻译方式，因为尼龙是被我们音译过来的。英文表达和中文表达是完全不同的。还是仔细考虑一下。关于你说的chancom，你自己可以读读是种什么感觉？有没有很顺口？ 别人打眼看到这个词，只有一种感觉，太长，看不懂。 你如果想达到的是品牌效应，就要做到简单、顺口、易懂。

chance这个词除了机会外还有以外的意思，所以不建议你用这个名字。你可以用choicom.取得是choice和come,choice的意思就比较好，如下： choice [tʃɔɪs]n. 选择; 精选品; 抉择adj. 上等的, 精选的或者干脆叫champion也好啊。

First light

尼龙 （英语 nylon) 的葡萄牙语 是 Náilon