古代奇观的英文

(1)thepyramidsofEgypt;(2)theHangingGardensofBabylon;(3)thestatueofZeusatOlympia;(4)theMausoleumatHalicarnassus(5)thetempleofArtemis(Diana)atEphesus(6)theColossusofRhodes(7)thePharos(lighthouse)ofAlexandria.1）埃及金字塔；（2）巴比伦空中花园；（3）奥林匹亚的宙斯大金像；（4）摩索拉斯亡灵；（5）以弗所的阿耳忒弥斯（狄安娜）神庙；（6）罗得斯岛的太阳神巨像；（7）亚力山大港的索斯特拉塔斯灯塔。译法不一样而已你如果分不清我再做大的修改

terracotta warrior = 兵马俑the great wall = 长城imperial palace = 故宫mount Huangshan of anhui = 安徽黄山 landscape of Guilin = 桂林山水 the gardens of suzhou = 苏州园林 stone forest in yunnan = 云南石林 the west lake of hangzhou = 杭州西湖fog glaze in jilin = 吉林雾凇 sea of clouds huangshan = 黄山云海 taishan sunrise = 泰山日出 qiantang river flows = 钱塘江潮 yangtze river three gorges 长江三峡

(1)thepyramidsofegypt;(2)thehanginggardensofbabylon;(3)thestatueofzeusatolympia;(4)themausoleumathalicarnassus(5)thetempleofartemis(diana)atephesus(6)thecolossusofrhodes(7)thepharos(lighthouse)ofalexandria.1)埃及金字塔;(2)巴比伦空中花园;(3)奥林匹亚的宙斯大金像;(4)摩索拉斯亡灵;(5)以弗所的阿耳忒弥斯(狄安娜)神庙;(6)罗得斯岛的太阳神巨像;(7)亚力山大港的索斯特拉塔斯灯塔。译法不一样而已你如果分不清我再做大的修改

the Great Wall 长城 the Imperial Palace 故宫 Terra Cotta Warriors 秦兵马俑 the Gardens of Suchow 苏州园林 the Landscape of Guilin 桂林山水 the West Lake of Hangchow 杭州西湖 mount Huangshan of Anhui 安徽黄山 three Gorges on the Yangtze River 长江三峡 the Sun and Moon Lake of Taiwan台湾日月潭 the Summer Mountain Resort of Chengde 承德避暑山庄 the REDBUD SQUARE OF Hongkong SAR 香港紫荆广场 Fog glaze OF Tirin吉林雾凇 MOUNT Wuyishan武夷山 翻译建议：1、山最好用MOUNT ****句型，英文要加入***shan 如：EMEI MOUNTAIN->MOUNT EMEISHAN 2、最好用韦氏拼音（见百度百科“威妥玛氏拼音”）如“JILIN ->TIRIN","GUANGDONG-CANTON"等 3、最好用××××OF××××句型， 如the Summer Mountain Resort in Chengde->the Summer Mountain Resort of Chengde 4、不要硬翻 the Gugong ->the forbidden city（故宫） 最后，翻译是一项没有完美的工作，请继续自己推敲吧………………

the Great Pyramid of Giza in Egypt 埃及的吉萨大金字塔 the Hanging Gardens of Babylon 巴比伦空中花园 the Temple of Artemis at Ephesus in Turkey 土耳其以弗所的阿耳忒弥斯神庙(Artemis:阿耳忒弥斯,月亮和狩猎女神) the Mausoleum at Halicarnassus in Turkey 土耳其的摩索拉斯陵墓 the Colossus of Rhodes in Greece 希腊罗得斯岛巨像 the Lighthouse of Alexandria 亚历山大灯塔(这里的Alexandria是地名,不是人名!!) 七大奇观中被忽略了一个: The Statue of Zeus at Olympia in Greece 古希腊奥林匹亚的宙斯神像 被誉为第八大奇观的秦始皇兵马俑:Emperor Qinshihuang’s Tomb Figures of Soldiers and Horses 秦始皇陵墓对外开放后必将成为又一大奇观the Tomb of Empor Qinshihuang