我信你才怪的英文

口语：my ass 书面：be strange

I believe in you（没有强调说话双方的关系）I trust you（说话双方的关系一般比较亲密密切）

As if。。。外国全英语环境长大的

才怪it'dbe a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative)他要是不知道才怪呢 ! It would bestrange if he didn’t know.那才怪嘞! That would bestrange, indeed!

strangeDon't be silly不是别傻了的意思吗

I believe in you.

额.......no offence不过楼下的回答有点text book english在英语口语中，的确有个词和中文中的“才怪”有异曲同工之妙，并被广泛得应用在网络聊天和生活口语中。那就是“sif”（字典里没有这个单词的），是“as if”的缩写。和“才怪”一样，不会在文章中出现，不过口语中却出现得很频繁。as if 虽然字面是假设的意思，但却有很强烈的否定味道，和“才怪”差不多了。1. This pretty lady is my girl friend, sif (as if)!! 这个美女是我的女朋友，才怪！！2. This is going to be your last cigarette? sif!! 这会是你最后一支烟？才怪！！3. A: My boss was mad at me again because I was late. B: Sif, your boss wouldn't mad. You're always late. A：我老板今天又因为我迟到而对我发火了。 B：你老板不对你发火才怪，你总是迟到。

My ass Not exactly when pigs fly Only then blames