chetcn0948
fix和repair适用对象不同。repair的对象范围很广，从房屋、道路、机器到日常生活必需品，是使受到一定损失或失灵的东西恢复其形状或功能。fix用于需要重新“调”物体的结构，把松散的部件固定结实，将分离的物体各部分装配起来。
一、fix [fiks]
vt.
1.使牢固，使稳固，使固定；扎牢，钉牢，系紧：
We fixed a picture on the wall.
我们把图画钉在墙上。
to fix a post in the ground
把杆子固定在地上
2.安装，装配：
to fix lid on a box
给盒子配一个盖子
to fix a microphone in the hall
在大厅里安装扩音机
3.牢记(心中)，记住：
to fix facts in one's mind
将事实牢记心头
His image was fixed in her mind.
他的形象铭记在她的心中。
4.把…对准(某一目标或方向)；注视，凝视；专心于：
to fix the target
凝视目标
to fix the eyes on a target
注视目标
二、repair repair [ri'pεə]
vt.
1.修理；修补；修整：
My bicycle has to be repaired.
我的自行车需要修一修。
2.恢复；治愈：
It will take a long time to repair a broken marriage.
要使破裂的婚姻重新恢复需要很长时间。
3.纠正；补救：
I'll try to repair the error I have made.
我将设法纠正我犯的错误。
4.弥补；补偿；赔偿：
You have to repair the damage you have caused.
你必须赔偿你所造成的损失。
vi.
1.可以修理；可修复：
The overcoat is so old,it won't repair.
这件大衣太旧了，不能修补了。
n.
1.修理；修补；修复
2.[常用复数]修理工程；整修工作
3.维修状况；保养状态
4.[用复数]修理费，维修费
S～夏末微凉
fix和repair的区别为：
一、指代不同
1、fix：解决方法。
2、repair：修理，修补。
二、侧重点不同
1、fix：用于指带有安装，固定性质的修理。
2、repair：一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。
三、引证用法不同
1、fix：fix的基本意思在美式英语中是“整理”，在英国则是“修理”“安装”，指将某物安装在…之上，使之稳固或难以改变。
2、repair：repair的基本意思是“修理”，指将破损的东西通过一些加工处理后使其恢复原有的功能或价值。用于抽象事物还可指“纠正，补救”。
心菲殿下
“restore”和“recover”区别如下：
1、释义不同
英语中均翻译为“恢复”，本质上有很大区别。“restore”： re 是重新的意思，store 含义是存放或者存储。“recover”：cover 是覆盖和盖上的意思。
2、实际应用不同
“restore”：指访问先前生成的备份，从中得到一个或多个对象，然后在磁盘上的某个位置还原这些对象。“recover”：是一个数据库与给定时间点相一致以保证能够打开这个数据库的实际进程，该进程通常是通过应用重做。
3、适用的语境不同
如restore the system意为“恢复系统”，recover from an illness意为“从病中恢复”。可见不是同一个“恢复”，这种现象是把单词译成汉语造成的。
扩展资料：
1、“restore”的过去式“ restored ”；过去分词" restored" ； 现在分词“restoring ”。
例如：
The following day their horses and goods were restored to them.
第二天他们的马匹和货物被归还给了他们。
2、“recover”的过去式“recovered ”；过去分词"recovered" ； 现在分词“recovering ”。
例如：
He is recovering from a knee injury.
他的膝伤正在痊愈。
参考资料：
有道词典—recover
有道词典—restore
静香陈陈
restore和recover区别：1、英语中均翻译为‘恢复’，本质上有很大区别。restore： re 是重新的意思，store 含义是存放或者存储。recover：cover 是覆盖和盖上的意思。2、restore的意思就是将数据文件重新的存放回原来的位置（存在数据库中原来位置的文件已经坏了）。3、recover的原来的意思是（伤口）的愈合，当restore成功之后，数据文件回到了备份的时间点，从备份到数据文件的崩溃之间所丢失的数据就像是一个伤口，而recover的作用就是将这个伤口愈合。
拓展资料
restore
1、The army has recently been brought in to restore order
最近军队被调来重整秩序。
2、We will restore her to health but it may take time
我们会让她恢复健康，但可能需要一些时间。
3、The following day their horses and goods were restored to them
第二天，马匹和货物都归还给了他们。
4、As they smiled at each other, harmony was restored again
他们彼此微笑的时候，又恢复了往日的和睦。
5、The death penalty was never restored.
再也没有恢复死刑。
recover
1、He is recovering from a knee injury
他的膝伤正在康复。
2、Her plane broke down and it was 18 hours before she got there. It took her three days to recover.
她乘坐的飞机出了故障，18个小时后她才到达那里。之后她花了3天时间才完全恢复过来。
3、He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals
他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。
4、For a minute he looked uncertain, and then recovered his composure
有一小会儿他看上去有些迟疑不定，之后又恢复了镇定。
5、Legal action is being taken to try to recover the money
正在进行诉讼以收回那笔钱。
优质英语培训问答知识库
