flipped全英文电影

这部电影叫《怦然心动》（Flipped）女主角叫朱莉·贝克（Juli Baker），玛德琳·卡罗尔饰演。

电影《Flipped》翻译成《怦然心动》，是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉。

这部电影是由同名小说改编，原名为Flipped，Flipped的意思为“快速翻动”，是不是觉得有些奇怪，好像crush更适合表示“心动”的状态。但其实Flipped在英文里还有个意思是：Suddenly become very enthusiastic or lose control，即 “突然心潮澎湃，失控”。

正如女主在见到男主的第一眼时，她的自白是：The first day I met Bryce Loski, I flipped.（遇见布莱斯·罗斯基的第一天,我就对他怦然心动。）

其原意为掷，轻击，本片讲述的就是男女主人公从小长大的纯美爱情，从童年、青春透视对战争的思考，还有翻译为萌动青春的，就像初恋让人怦然心动的感觉，这个翻译很好~

使用百度网盘免费分享给你，链接: 

《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。于2010年8月6日在美国上映。

《怦然心动》，英文名：flipped，我的最爱啊。