屈小兔.
根据你的补充说明，我可以很负责的肯定的说：编词人是想用tear sb. apart 根据上下文，女的把男的给甩了，对于心痛男方的来说就相当于自己“被女的给扯碎了一般”--心都碎了所以she'll tear you apart的翻译可为：她让你痛心疾首/心碎希望有帮到你~ GOOD LUCK~
爱谁是谁007
掘地三尺意思是寻找得十分细致，找遍所有地方，找到不能再找。多用于形容寻找某物的范围甚广。
西晋张华的《博物志》曰：“三尺以上为粪，三尺以下为地”，可见古人认为地面上三尺为泥土，所以掘地三尺意为把地面上三尺的泥土都掘开，直到地底，形容寻找某物的范围甚广，寻找得十分细致，找遍所有地方，找到不能再找。
近义词
1、追根究底
追根究底，汉语成语，拼音是zhuī gēn jiū dǐ，意思是追究根底，一般指追问一件事的原由。出自《飞将军》：“你们这些做新闻记者的，就是喜欢这样追根究底地问。”。
2、刨根问底
刨根问底，汉语词语，拼音是 páo gēn wèn dǐ，意思是比喻追究底细。出处：老舍《老张的哲学》第三二:“一辆汽车碰在一株老树上，并没伤人……谁能刨根问底的要证据。”
陽-iYummy
意思：多用于形容寻找某物的范围甚广，寻找得十分细致，找遍所有地方，找到不能再找。
掘地三尺 [ jué dì sān chǐ ]
出处：西晋张华的《博物志》曰：“三尺以上为粪，三尺以下为地”。
译文：说：“地表三尺以上是地气，三尺以下才是地”。
修辞：夸张
用法：作形容词
笔顺
近义词：
追根究底、刨根问底
一、追根究底 [ zhuī gēn jiū dǐ ]
释义：追究根源；追问底细。
出处：洪深《飞将军》：“你们这些做新闻记者的，就是喜欢这样追根究底地问。”
成语用法：联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
二、刨根问底 [ páo gēn wèn dǐ ]
释义：比喻追究底细。
出处：老舍《老张的哲学》第三二:“一辆汽车碰在一株老树上，并没伤人……谁能刨根问底的要证据。”
成语用法：联合式；作谓语、定语；比喻追究底细
优质英语培训问答知识库
