亏英语怎么说

一个M精彩

已采纳

怎么2楼的翻译看着怪怪的……至少你们是大学生……幸运的是你们是大学生……无论怎么说你们是大学生（这个还…不错），我也来凑一个，纯字面翻译Are you sure that you are the students of college？

亏英语怎么说

315 评论（14） 1小时前发布

小花肚子饿

楼主你一个“亏”字，表示转折，语言的翻译讲究的是意思的相同，而不是一个字对应一个字，“亏你们还是大学生”应该是半句话，所以表示转折的词不太好选择，硬是翻译的话，“You turned out to be academicians！”就是“你们居然还是大学生啊！”

343 评论（11） 11小时前发布

虎呆呆漫步

Kui you are still students.回答是靠字面意思来翻译的请见谅.

99 评论（8） 11小时前发布

晴天2030

lose 或fail

179 评论（14） 12小时前发布

mini灵灵

lose money 亏钱

200 评论（15） 12小时前发布

椒盐儿橙子

1.lose money 笼统的亏钱2.swim in red ink被赤字淹没,亏钱

150 评论（9） 12小时前发布

洋葱没有心77

lack of money

86 评论（8） 12小时前发布

有饭无范儿

get stuck 吃亏You've got stuck on it(这件事你吃亏了 )人才--PERSON(或PEOPLE) WITH ABILITY

282 评论（10） 12小时前发布

天使之夜

亏损_百度翻译亏损[词典] loss; deficit; general debility; to the bad;[例句]我们今年有很大亏损。We have a great deficit this year.双语例句汉英大词典中中释义

355 评论（10） 12小时前发布