吉果0412
泛滥的原意是指洪水从河道溢出，淹没土地。比较有意思的是中文泛滥和英语flood的意思是一样的，发音也相似，两者之间是否有联系呢？在中国，早在大禹治水的故事中已提及到泛滥这个词（当尧之时，天下犹未平，洪水横流，泛滥于天下…见《当尧之时》），那个时候古英语还未成形，所以不应该是外来词。如果顺着这个思路，那么这个词就有可能是远古时期传到外面去的，而英语flood是泛滥的音译词，就像现在老外嘴里说的Kung Fu（功夫）一样。当然，这个没有考证过。还有一种可能，那就是中文和英语对洪水肆虐这样一个自然现象的发音碰巧一致了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
施ccccceci
洪水 [hóng shuǐ] [水文] flooddelugespate大洪水 deluge myth ; flood myth ; The Great Flood ; The Deluge洪水淹了那个村子。The flood submerged that village. 洪水奔腾澎湃漫过溪谷。The floods surged over the valley. 洪水淹没了整个地区。The flood inundated the whole district.
fishmoon00
词目：泛滥。 拼音：fànlàn。 基本释义： (1) 江河或湖泊的水溢出。 (2) 比喻坏事物任意扩散流行。 (3) 比喻事物漫延兴起。 （4）指广泛、广阔、广博。《史记·老子韩非列传》：“泛滥博文，则多而久之。” 例：洪水泛滥成灾。汉书·万石君传》：“河水滔陆，泛滥十余郡。” （5）同“浮沉”。司马相如《大人赋》：“泛滥水娭兮。”
Cupnightsky
洪水英语如下：
洪水的英文：flood。
flood 名词。洪水。 洪水；泛滥；一大批。
vi. 涌出；涌进；为水淹没。
例句：
洪水淹了那个村子。
The flood submerged that village。
洪水奔腾澎湃漫过溪谷。
The floods surged over the valley。
洪水淹没了整个地区。
The flood inundated the whole district。
洪水 [hóng shuǐ][水文] flooddelugespate大洪水 deluge myth ; flood myth ; The Great Flood ; The Deluge洪水淹了那个村子。The flood submerged that village.洪水奔腾澎湃漫过溪谷。The floods surged over the valley.洪水淹没了整个地区。The flood inundated the whole district.
忘心敛意
泛滥[fàn làn]：江、湖水溢出，淹没土地；形容事物、思想到处扩散。
出处：《史记·河渠书》：“为我谓河伯兮何不仁，泛滥不止兮愁吾人？””
白话释义：我问河伯你为什么这么不仁义，让江水溢出，淹没土地，让我们发愁。
例句：英语语法书开始泛滥。
扩展资料
近义词：
1、迷漫[mí màn]：形容烟尘、风雪等漫天遍地，茫茫一片。
出处：碧野《春日展景山》：“在迷漫的雾海里，水利工地像烟波浩茫中的一座岛屿。”
例句：山中迷漫着一层烟雾。
2、弥漫[mí màn]：（烟尘、雾气等）充满，布满。
出处：叶圣陶《倪焕之》：“把取下的残烛吹熄了，刺鼻的油气立刻弥漫在小舱里。”
白话释义：把取下来的燃烧过的蜡烛吹灭了之后，刺鼻的油烟气味立刻就充满了整个房间。
例句：空气中弥漫着猜疑的气味。
反义词：
干旱[gān hàn]：没有降水或降水太少，使土壤天气干燥。
出处：陶铸 《松树的风格》：“严寒冻不死它，干旱旱不坏它。”
白话释义：冰冷的天气冻不死它，干燥的天气也不能让它脱水。
例句：战胜干旱夺得丰产。
优质英语培训问答知识库
