包袱英文

抖包袱是相声专有词，意思是笑点，英文对应的是 punch line 至于 抖， 应该就是适时的释放 的意思，严肃点的话 用 release 口语化点 可以说成 come up with the punch line (come up with .... 提出,拿出)

n.(名词)<主美>行李，行李包辎重精神包袱装备<幽>调皮的姑娘<口>妓女，荡妇，淫妇，轻佻的女人无用的女人令人厌恶的老妇人信仰看法【军】军用行李多余的东西过时货小贱人

1.包裹物件用的布面 2.外包有布的包裹 3.喻指精神上的负担 4.比喻某种负担，即使人沮丧、压抑或引起忧虑的事物 5.曲艺节目的笑料

包袱，指用布包起来的衣物包裹；比喻精神上的负担。语出宋 洪迈 《夷坚三志·胡廿四父子》：“ 乾道元年冬， 弋阳 某客子独携包袱来宿。” 更多→ 包袱

a bundle wrapped in a cloth-wrapper; burden; cloth-wrapper; laughingstock; load

上奉 包 袱 化 财

袱 ，读作”fú“。

知识延展：

词性及含义：

名词：

1. 妇女的包头巾 ”woman's scarf"。

首取帛为袱,体用衾自裹。——元· 方回文

2. 包袱 "cloth-wrapper"。如:袱驼(驼在马上的包裹);袱被(用布巾卷捆衣被);袱头(包头发的巾帕即头巾) 。

包裹或覆盖用的布单：袱子。包袱（a．包裹衣物的布单；b．用布单包成的包裹；c．喻思想上的负担或使行动受到牵制的障碍；d．指相声等曲艺中的笑料，把笑料说出来称“抖袱袱”。“袱”均读轻声）。

袱字组词 ：包袱、椅袱、龙袱、袱子、搭袱、袱驼、腰袱、锁袱、裹袱、放包袱、包袱、包袱底、雨袱子、塞包袱、包袱皮、包袱皮儿、思想包袱、放下包袱。

袱的英文翻译（以下结果由译典通提供词典解释）：

"a bundle wrapped in cloth".

古籍释义：

康熙字典   《字汇》房六切，音伏。包袱。

参考资料：

我们乡下风俗父母或视父母死后满一年的时候亲戚朋友都会来送袱，所以要写一份袱单，这袱单开头式怎么写呢，请先生指点一下！