Khloekloklo
“坚持不懈”的英文翻译有以下几种：
1、unremitting
英 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ] 美 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]
adj.不懈的;坚持不懈;始终不懈
He watched her with unremitting attention.
他一直全神贯注地注视着她。
2、persistence
英 [pəˈsɪstəns] 美 [pərˈsɪstəns]
n.持续;坚持不懈;执意;留存，（萤光屏上余辉的）保留时间
复数： persistences
Skill comes only with practice, patience and persistence
只有不断练习，有耐心有毅力，才能学会一门技艺。
3、indefatigable
英 [ˌɪndɪˈfætɪgəbl] 美 [ˌɪndɪˈfætɪɡəbəl]
adj.不懈;不倦的，不屈不挠的;不眠不休
His indefatigable spirit helped him to cope with his illness
他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
4、soldier on
英 [ˈsəuldʒə ɔn] 美 [ˈsoldʒɚ ɑn]
坚决干下去，迎着困难干下去
The government has soldiered on as if nothing were wrong.
政府装作没有发生什么乱子似的，依旧在坚持着。
5、untiring
英 [ʌnˈtaɪərɪŋ] 美 [ʌnˈtaɪrɪŋ]
adj.不倦;不知疲倦的，不懈的;始终不懈
Added to this, he is an untiring electrician.
而且，他是一个不知疲倦的电学家。
悠悠思忞
持之以恒的英文：in a persistent way
persistent 读法英 [pə'sɪstənt] 美 [pər'sɪstənt]
adj. 坚持的；连续的；固执的
例句
1、He is a persistent pursuer of truth.他是个坚持不懈追求真理的人。
2、His great success cannot depart from his persistent effort.他取得这么大的成功和他坚持不懈的努力分不开。
短语
1、persistent organic pollutants 持久性有机污染物
2、persistent data 不变数据；持久性数据
3、persistent infection 持续感染；持续性感染
4、persistent vegetative state 持续性植物状态；植物状态
5、persistent pollutant 持久性污染物
词义辨析
continual，continuous，successive，constant，persistent这些形容词均有“连续的”、“不断的”之意。
1、continual强调重复或持续发生，但连续之间允许有间断。
2、continuous语意最强，强调在时间和空间上没有间断。
3、successive强调事物一个接一个地发生，无间断。
4、constant多指习惯性的重复和不变的持续。
5、persistent普通用词，可指不懈的努力，也可指任何连续不断或重复出现的事物。
词汇搭配
1、Persistent Pain 顽痛 ; 持续痛 ; 持续性疼痛
2、persistent infection 持续性感染 ; 持续感染 ; 持续传染
3、Persistent Connection 持久连接 ; 长连接
4、persistent fossil 持久化石
5、persistent induction 持续性诱导
